Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
abwechselnd Adj.
 εναλλάξ Adv. (138) |
| εναλλασσόμενος -η -ο Adj. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Die Fassade mit dem charakteristischen Fensterraster wurde abwechselnd mit drei Motiven angestrahlt : Das erste Motiv , Obst und Gemüse , rief die Vergangenheit des Gebäudes – seine Funktion als Großmarkthalle – ins Gedächtnis , während das zweite die Gegenwart thematisierte : Bagger , Kräne und Betonmischer illustrierten den Umbau der Großmarkthalle zum neuen Sitz der EZB . | Τρία θέματα προßάλλονταν εναλλάξ στη χαρακτηριστική πρόσοψη με τα πλέγματα παραθύρων : το πρώτο θέμα , φρούτα και λαχανικά , υπενθύμιζε την προηγούμενη χρήση του κτιρίου ως κεντρικής αγοράς οπωροκηπευτικών . Το δεύτερο επικεντρωνόταν στο παρόν , με εκσκαφείς , γερανούς και μπετονιέρες , παραπέμποντας στη μετατροπή της Großmarkthalle στις μελλοντικές κτιριακές εγκαταστάσεις της ΕΚΤ . Übersetzung bestätigt |
| Und dort werden wir alles wie in einem Atom-U-Boot organisieren, blaues und goldenes Team, immer abwechselnd, 24 Stunden am Tag Dauerbetrieb. | Και θα το χειριστούμε σαν πυρηνικό υποβρύχιο, μπλε, χρυσή ομάδα, εναλλάξ, όλο το 24-ωρο. Übersetzung nicht bestätigt |
| Und so spielen wir abwechselnd. | Και τώρα παίζουμε εναλλάξ. Übersetzung nicht bestätigt |
| Heulen abwechselnd ohne einen Augenblick zu unterbrechen. | Και όπως και για το μωρό, ήταν το φτέρνισμα και ουρλιάζοντας εναλλάξ χωρίς μια στιγμιαία παύση. Übersetzung nicht bestätigt |
| Seine Wangen waren abwechselnd schlaff und fest aufgeblasen. | Μάγουλά του ήταν εναλλάξ limp και σφιχτά διογκωμένο. Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| wechselnd |
| abwechselnd |
| wechselweise |
| alternierend |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
