Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
absichtlich Adj.
 επίτηδες Adv. (446) |
| εξεπίτηδες Adv. (0) |
| ηθελημένος -η -ο Adj. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Bedeutet dies nicht, dass seine Fraktion ihn ebenfalls suspendiert hat, oder war die Pressekampagne da absichtlich irreführend? | Αυτό σημαίνει ότι τέθηκε σε διαθεσιμότητα και από την Ομάδα του ή μήπως η εκστρατεία τύπου ήταν επίτηδες παραπλανητική; Übersetzung bestätigt |
| Wie Sie daherkommen und behaupten können, Frau Harms, dass die Selbstverpflichtung von der Autoindustrie absichtlich und strategisch torpediert worden ist, das scheint mir etwas sehr weit hergeholt zu sein. | Δεν διαθέτουμε εναλλακτικές λύσεις. Αυτό που ήλθατε να μας πείτε, κυρία Harms, ότι η προαιρετική δέσμευση τορπιλίστηκε επίτηδες και βάσει στρατηγικής σκοπιμότητας, μου φαίνεται κάπως παρατραβηγμένο. Übersetzung bestätigt |
| Die Seiten sind absichtlich kompliziert gestaltet, damit die Unternehmen mithilfe spezieller Werkzeuge und Programme auswerten können, welche Interessen die Nutzer haben, um ihnen dann Produkte zu verkaufen, oder damit die Sicherheitsbehörden die Nutzer später aus anderen Gründen lokalisieren können. | Είναι επίτηδες φτιαγμένες έτσι, για να μην βρουν άκρη, ώστε μετά να μπορούν οι εταιρείες, με ειδικά μηχανήματα και προγράμματα, να βρίσκουν τα ενδιαφέροντά τους και να τους πουλούν προϊόντα ή να τα βρίσκουν οι αρχές ασφαλείας κατόπιν για άλλους λόγους. Übersetzung bestätigt |
| Ich bekomme den Eindruck, dass Banken absichtlich immer mehr zusätzliche Bedingungen erfinden, aus dem einzigen Grund, um keine Kredite vergeben zu müssen. | Έχω την αίσθηση ότι οι τράπεζες επίτηδες εφευρίσκουν ολοένα και περισσότερους πρόσθετους όρους απλώς και μόνο για να μην χορηγήσουν πίστωση. Übersetzung bestätigt |
| Sie wird absichtlich gestellt, damit man einen Vorwand hat, um zu intervenieren. | Τον βάζουν επίτηδες για να έχουν πρόσχημα να πραγματοποιήσουν την επέμβαση. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| geplant |
| absichtlich |
| wohlüberlegt |
| strategisch |
| an langfristigen Zielen ausgerichtet |
| langfristige Ziele verfolgen(d) |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
