Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Zirkulation Subst.
 {η} κυκλοφορία Subst. (97) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Die anhaltende Zirkulation des Blauzungenvirus in einigen Mitgliedstaaten ist ausreichender Beweis dafür, dass in den betreffenden Gebieten fast ununterbrochen geeignete Vektoren vorhanden sind. | Η διαρκής κυκλοφορία του ιού του καταρροϊκού πυρετού σε ορισμένα κράτη μέλη αποτελεί επαρκή απόδειξη για τη σχεδόν αδιάλειπτη παρουσία σχετικών φορέων στις περιοχές που έχουν προσβληθεί. Übersetzung bestätigt |
| Diese können mit einem leichten Umwälzungssystem zur Zirkulation des nicht verunreinigten (z. B. chlorfreien) Wassers, einer Heizungsvorrichtung zur Aufrechterhaltung geeigneter Temperaturen und einer Belüftungspumpe mit Belüftungssteinen ausgestattet sein. | Τα τελευταία μπορεί να είναι εφοδιασμένα με σύστημα ήπιας συνεχούς ροής για την κυκλοφορία απαλλαγμένου από μόλυνση νερού (π.χ. αποχλωριωμένου), με θερμαντική συσκευή για τη διατήρηση κατάλληλων θερμοκρασιών και με σύστημα παροχής συμπιεσμένου αέρα και διαχυτές (αερόπετρες) για αερισμό. Übersetzung bestätigt |
| Dank dieser Investitionen sollen u. a. das Grundwasser kontrolliert, Überschwemmungen vermieden und ein Beitrag zur gefahrlosen Zirkulation von Wasser aus Bergwerken geleistet werden. | Σκοπός αυτών των επενδύσεων είναι, μεταξύ άλλων, ο έλεγχος του υδροφόρου ορίζοντα, η αποφυγή πλημμυρών και η συμβολή στην ακίνδυνη κυκλοφορία υδάτων προερχόμενων από ορυχεία. Übersetzung bestätigt |
| Seit September 2003 ist keine weitere Zirkulation dieses Feldvirussubtyps festgestellt worden. | Από το Σεπτέμβριο του 2003 δεν εντοπίστηκε περαιτέρω κυκλοφορία του αγρίου στελέχους του ιού. Übersetzung bestätigt |
| In Andalusien und Extremadura in Südspanien ist kürzlich eine Zirkulation des Blauzungenkrankheitsvirus festgestellt worden. | Ανιχνεύθηκε πρόσφατα η κυκλοφορία του ιού του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου στην Ανδαλουσία και στην Εστρεμαδούρα στη Νότια Ισπανία. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Blutkreislauf |
| Zirkulation |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Zirkulation| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zirkulation | die Zirkulationen |
| Genitiv | der Zirkulation | der Zirkulationen |
| Dativ | der Zirkulation | den Zirkulationen |
| Akkusativ | die Zirkulation | die Zirkulationen |
Grammatik zu κυκλοφορία
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
