Zentralisation
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Reorganisation der Unternehmensstruktur: Zur Wiederherstellung der Rentabilität ist auch eine Reorganisation des Unternehmens erforderlich (z. B. Zusammenschluss abhängiger Gesellschaften und Verbesserung der Kostenkontrolle durch Zentralisation der Geschäftsfunktionen Verkauf, Einkauf und Finanzen). | Αναδιοργάνωση των δομών της εταιρείας: Η επιστροφή στη βιωσιμότητα θα απαιτούσε επίσης μια ορισμένη αναδιοργάνωση της εταιρείας (π.χ. τη συγχώνευση θυγατρικών και τη βελτίωση του ελέγχου του κόστους με τη συγκέντρωση των λειτουργιών πώλησης, αγορών και χρηματοοικονομικής διαχείρισης). Übersetzung bestätigt |
| In der Energiewende stoßen Ansätze monopolitischer Zentralisation unter der Ägide der bisherigen Großkonzerne auf Vorhaben des Ausbaus von Energiedemokratie (Müller 2012). | Μέσω της μετάβασης σε ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, η έννοια της μονοπωλιακής συγκέντρωσης υπό την αιγίδα παραδοσιακών μεγάλων εταιρειών συγκρούεται με τη διεύρυνση της ενεργειακής δημοκρατίας. Übersetzung nicht bestätigt |
| Aber derselbe Prozess zunehmender Zentralisation der Macht hat eine Dynamik potenzieller Akkumulation von Kräften für eine demokratischere Zukunft hervorgerufen: Immer zahlreicher werden die von der jetzigen Lage behinderten und sogar bedrohten Großdarsteller des Systems. | Η ίδια όμως η διαδικασία της συγκέντρωσης εξουσίας παρήγαγε τη δυναμική για ένα συνασπισμό δυνάμεων που μπορεί να διεκδικήσει ένα δημοκρατικότερο μέλλον: οι συστημικοί παίκτες που εμποδίζονται και πολλές φορές απειλούνται από την παρούσα συγκυρία γίνονται όλο και περισσότεροι. Übersetzung nicht bestätigt |
| Und dass diese interdependente Macht, die, anders als Waffen und Geld, den Boden der Gesellschaft einbezieht, mit Zentralisation und Spezialisierung zunimmt.Für mich folgt daraus, dass Globalisierung – ob neoliberal oder nicht – das Potential der Macht von unten steigert. | Και ότι αυτή η αλληλοεξαρτώμενη δύναμη, αντίθετα με τα όπλα και το χρήμα, συμπεριλαμβάνει τον πυθμένα της κοινωνίας και αυξάνεται με το συγκεντρωτισμό και την εξειδίκευση.Ακολουθεί, για μένα, ότι η παγκοσμιοποίηση –είτε νεοφιλελεύθερη είτε όχι– αυξάνει τη δυναμική για δύναμη από τα κάτω. Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 Zentralisierung |
| Zentralisation |
| Zentrierung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
