Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{das} Wohnviertel Subst.
 {η} συνοικία Subst. (2) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Darüber hinaus erzeugt der beschleunigte, oft unkontrollierbare Urbanisierungsprozeß eine Gefährdung von Gesundheit und Umwelt (überfüllte Wohnviertel, fehlende oder zu kleine Wohnungen, unzulängliche zivile Infrastrukturen sowie Behörden, die nicht darauf vorbereitet sind, mit dem raschen Bevölkerungszuwachs fertig zu werden8. | Επιπλέον, η επιταχυνόμενη και συχνά ανεξέλεγκτη διαδικασία αστικοποίησης εγκυμονεί κινδύνους για την υγεία και το περιβάλλον (υπερβολικά πυκνοκατοικημένες συνοικίες, έλλειψη κατοικιών ή στενότητα χώρου, ανεπαρκείς αστικές υποδομές και διοικήσεις απροετοίμαστες να ανταποκριθούν στην ταχεία αύξηση του πληθυσμού8). Übersetzung bestätigt |
| Es wurden URBAN-Mittel in eines der am meisten heruntergekommenen Wohnviertel des Vereinigten Königreichs, Moss Side, investiert. | Τα κονδύλια της URBAN επενδύθηκαν σε μια από τις πιο στερημένες συνοικίες στο Ηνωμένο Βασίλειο, στο Moss Side. Übersetzung bestätigt |
| In dem Maße, wie die Stadt entweder eine große Zahl von Einwohnern aufnehmen muss, oder im Gegenteil, wie einige ostdeutsche Städte die Abwanderung zahlreicher Einwohner erlebt, bedeutet das im zweiten Falle leer stehende Wohnungen, ungenutzte Straßen, umsonst beheizte Wohnviertel, leere Schulen, oder im Gegensatz dazu im ersten Falle, wie ich es in meiner Stadt getan habe, den Neubau einer Schule für fünf Millionen Euro, eines Wohngebietszentrums für sieben Millionen Euro. | Εκεί όπου οι πόλεις είτε πρέπει να στεγάσουν πολύ μεγάλο πληθυσμό ή, όπως σε ορισμένες πόλεις στην Ανατολική Γερμανία, όπου βλέπουν πολλούς από τους κατοίκους τους να φεύγουν, στη δεύτερη περίπτωση αυτό σημαίνει ακατοίκητα σπίτια, αχρησιμοποίητες οδούς, συνοικίες όπου παρέχεται θέρμανση άνευ λόγου και κενά σχολεία, ενώ στην πρώτη περίπτωση σημαίνει κατασκευή σχολείου κόστους 5 εκατομμυρίων ευρώ, όπως μόλις έκανα στην πόλη μου, ή ένα νέο κέντρο γειτονιάς για 7 εκατομμύρια ευρώ. Übersetzung bestätigt |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Wohnviertel| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Wohnviertel | die Wohnviertel |
| Genitiv | des Wohnviertels | der Wohnviertel |
| Dativ | dem Wohnviertel | den Wohnvierteln |
| Akkusativ | das Wohnviertel | die Wohnviertel |
Grammatik zu συνοικία
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
