{η} συνοικία Subst. [sinikia, synoikia]
 {der} Subst. (69) |
| {die} Subst. (10) |
| {das} Subst. (2) |
| {der} Subst. (1) |
Etymologie zu συνοικία
συνοικία altgriechisch συνοικία σύν + οἰκία
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Το προβλεπόμενο μέτρο αφορά το σύνολο της περιφέρειας αγοράς εργασίας του Βερολίνου, ενώ αδυναμίες παρουσιάζουν μόνο ορισμένες συνοικίες της πόλης. | Die Maßnahme ist für die Arbeitsmarktregion Berlin insgesamt bestimmt, während lediglich bestimmte Stadtteile Mangelerscheinungen aufweisen. Übersetzung bestätigt |
| Η Επιτροπή ζήτησε από τη Φινλανδία να εξηγήσει γιατί η Karkkila ενδιαφερόταν να αποκτήσει την πλήρη κυριότητα ολόκληρης της συγκεκριμένης περιοχής, δεδομένου ότι από τα σχετικά με τις πωλήσεις ποσοτικά στοιχεία προηγούμενων ετών προέκυπτε κατά τα φαινόμενα ότι οι αγοραστές δεν ενδιαφέρονταν για την εν λόγω συνοικία και προτιμούσαν προφανώς άλλες περιοχές της πόλης, παρά τις υψηλότερες τιμές. | Die Kommission ersuchte Finnland zu erläutern, warum es für Karkkila lohnend war, das gesamte Gebiet in städtischen Besitz zu bringen, da, wie die Verkaufszahlen der vorangegangenen Jahre belegen, Käufer an diesem Wohngebiet nicht interessiert waren und andere Stadtteile trotz der höheren Preise vorzogen. Übersetzung bestätigt |
| Ο Haroun Gaye συγκαταλέγεται, από τις αρχές του 2014, στους αρχηγούς ένοπλης ομάδας που δρα στη συνοικία ΡΚ5 του Μπανγκουί. | HAROUN GAYE ist seit Anfang 2014 einer der Anführer einer im Stadtteil PK5 von Bangui operierenden bewaffneten Gruppe. Übersetzung bestätigt |
| Στις 26 Ιουνίου 2015 ο Gaye και μερικοί δικοί του παρακώλυσαν το άνοιγμα μιας εκστρατείας εγγραφής ψηφοφόρων στη συνοικία ΡΚ5 του Μπανγκουί, αναγκάζοντας την εκστρατεία εγγραφής να κλείσει. | Am 26. Juni 2015 haben Gaye und eine kleine Gruppe aus seinem Umfeld die Eröffnung einer Kampagne zur Wählerregistrierung im Stadtteil PK5 von Bangui gestört, woraufhin diese Kampagne abgebrochen werden musste. Übersetzung bestätigt |
| Στις 1 Οκτωβρίου του 2015 πραγματοποιήθηκε στη συνοικία ΡΚ5 σύσκεψη μεταξύ του Eugène Barret Ngaïkosset, μέλους μιας περιθωριοποιημένης ομάδας «Αντι-Μπαλακά», και του Gaye, με σκοπό τον σχεδιασμό κοινής επίθεσης κατά του Μπανγκουί το Σάββατο 3 Οκτωβρίου. | Am 1. Oktober 2015 fand im Stadtteil PK5 ein Treffen zwischen Eugène Barret Ngaïkosset, einem Mitglied einer marginalisierten Anti-Balaka-Gruppe, und Gaye statt; Ziel war die Planung eines gemeinsamen Angriffs auf Bangui für Samstag, den 3. Oktober. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| γειτονιά |
| μαχαλάς |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
|
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Grammatik zu συνοικίαGrammatik zu Stadtteil
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Stadtteil | die Stadtteile |
| Genitiv | des Stadtteils des Stadtteiles | der Stadtteile |
| Dativ | dem Stadtteil | den Stadtteilen |
| Akkusativ | den Stadtteil | die Stadtteile |
Grammatik zu Wohngegend
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wohngegend | die Wohngegenden |
| Genitiv | der Wohngegend | der Wohngegenden |
| Dativ | der Wohngegend | den Wohngegenden |
| Akkusativ | die Wohngegend | die Wohngegenden |
Grammatik zu Wohnviertel
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Wohnviertel | die Wohnviertel |
| Genitiv | des Wohnviertels | der Wohnviertel |
| Dativ | dem Wohnviertel | den Wohnvierteln |
| Akkusativ | das Wohnviertel | die Wohnviertel |
Grammatik zu Ortsteil
Griechische Definition zu συνοικία
συνοικία η [sinikía] : 1.τμήμα μιας πόλης με σαφή όρια και με ονομασία που συνήθ. συνδέεται με την τοπογραφική ιδιομορφία ή με την ιστορία του· (πρβ. γειτονιά): Kεντρική / απόκεντρη / αριστοκρατική / καλή / λαϊκή συνοικία. H Πλάκα είναι η παλαιότερη αθηναϊκή συνοικία. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
