Wirkungslosigkeit
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Die Verallgemeinerung dieser Handhabung würde zu einer Verletzung des Gleichheitsprinzips bei der Anwendung der staatlichen Beihilferegelung und damit zu seiner Wirkungslosigkeit führen. | Η γενίκευση μιας τέτοιας πρακτικής θα υπονόμευε την ισότιμη εφαρμογή των κανόνων για τις κρατικές ενισχύσεις και θα τους καθιστούσε αναποτελεσματικούς. Übersetzung bestätigt |
| Nach Ansicht der Pfleger ist der zweit-negativste Faktor mit Blick auf die korrekte Befolgung des Myelom-Behandlungsplans die unzureichende Beziehung mit dem Arzt bzw. dem Krankenpfleger, gefolgt von der Wirkungslosigkeit der Behandlung. | Σύμφωνα με τους νοσηλευτές, ο παράγοντας που έχει τη δεύτερη πιο αρνητική επίδραση στη σωστή τήρηση του προγράμματος θεραπείας από τον ασθενή με μυέλωμα είναι η μικρή συμπάθεια προς τον ιατρό ή νοσηλευτή, ακολουθούμενο από την αποτυχία της θεραπείας να έχει αποτέλεσμα. Übersetzung nicht bestätigt |
| Insbesondere gilt es, die Verfügbarkeit der Informationen und Daten über Wirkungslosigkeit und nachteilige Auswirkungen einer Behandlung zu verbessern. | Ειδικότερα θα πρέπει να βελτιωθεί η διαθεσιμότητα της ενημέρωσης και των δεδομένων σχετικά με τα αρνητικά αποτελέσματα και τις δυσμενείς επιπτώσεις των θεραπειών. Übersetzung bestätigt |
| Was negative Verbindungen anbelangt, wurde nur eine ‚negative‘ Referenzchemikalie (deren Wirkungslosigkeit bereits im Rahmen von Uterusgewichtsprüfungen sowie bei in vitro durchgeführten Rezeptorbindungsund Rezeptorprüfungen belegt worden war) in das Validierungsprogramm aufgenommen, aber es wurden zusätzliche, vom Validierungsprogramm der OECD unabhängige Prüfdaten ausgewertet, die die Spezifizität des uterotrophen Bioassays beim Screening von Östrogenagonisten weiter untermauern (16). | Πριν από αυτή, δεν είναι δυνατόν να επισπευστεί η ήβη με αγωγή, π.χ. με ορμόνη έκλυσης γοναδοτροπινών (GnRH). Übersetzung bestätigt |
| Wirkungslosigkeit des Eindeckungsvorgangs | Το πρώτο εδάφιο δεν εφαρμόζεται όταν η σχετική εντολή διακανονισμού έχει τεθεί σε αναμονή σύμφωνα με το άρθρο 8. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 Wirkungslosigkeit |
| Vergeblichkeit |
| Sinnlosigkeit |
| Nutzlosigkeit |
| Zwecklosigkeit |
| Entbehrlichkeit |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
