Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Nutzlosigkeit Subst.
 μη χρησιμότητα  (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Die Polizei glaubte, die Filme könnten nützlich sein. Das sind sie tatsächlich. Indem sie die Nutzlosigkeit gewisser Methoden aufzeigen, oder zumindest ihre Nachteile. | Η αστυνομία σκέφτηκε ότι θάταν εξυπηρετικό, και πράγματι ήταν... στο να δούμε τη ματαιότητα ορισμένων μεθόδων... ή τουλάχιστον, τα μειονεκτήματά τους. Übersetzung nicht bestätigt |
| Das ist blinde Hingabe an die systematische Nutzlosigkeit... von Regeln, die nichts bringen. | Δεν είναι παρά τυφλή αφοσίωση στην συστηματική αχρηστία... κινήσεων που δεν οδηγούν πουθενά. Übersetzung nicht bestätigt |
| Bei jeder Gelegenheit demonstrierst du mir die Nutzlosigkeit eures Daseins. Hör auf. | Με κάθε ευκαιρία, επιδεικνύετε την αναγκαιότητα για την εξόντωσή σας. Übersetzung nicht bestätigt |
| Keine Perspektiven, keine Richtung, keine Hoffnung auf eine Erlösung von der vernichtenden Niederlage... und Nutzlosigkeit und einfach... bloßem Unglück. Das ist mein Schicksal! | Χωρίς προοπτικές, χωρίς κατεύθυνση, χωρίς ελπίδα ανακούφισης από την συντριπτική ήττα και το μάταιο των προσπαθειών και μόνο με... την καθαρά κακή τύχη που ορίζει τη μοίρα μου! Übersetzung nicht bestätigt |
| Der innere Kompass, der die Seele zur Gerechtigkeit führt, ist erstarrt in weißen Männern und Frauen, Norden wie Süden, zur Nutzlosigkeit verkommen, durch die Duldung der Sklaverei. | Ξέρεις ότι η εσωτερική πυξίδα που θα 'πρεπε να κατευθύνει την ψυχή προς τη δικαιοσύνη έχεις απολιθωθεί στους λευκούς, σε βορρά και νότο κι οδήγησε στην απόλυτη ματαιότητα, με το να ανέχονται το κακό της δουλείας. Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Wirkungslosigkeit |
| Vergeblichkeit |
| Sinnlosigkeit |
| Nutzlosigkeit |
| Zwecklosigkeit |
| Entbehrlichkeit |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu NutzlosigkeitGriechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
