Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{der} Wildfleisch Subst.
 κρέας θηραμάτων  (5) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Bei der Verarbeitung bestimmter Fleischarten (Zunge, Wildfleisch usw.) können längere Verdauungszeiten erforderlich sein (nicht mehr als 60 Minuten). | Για την επεξεργασία ορισμένων ειδών κρέατος (γλώσσα, κρέας θηραμάτων κ.λπ.) ενδέχεται να χρειαστεί μεγαλύτερος χρόνος πέψης (χωρίς πάντως να υπερβαίνει τα 60 λεπτά). Übersetzung bestätigt |
| Bei der Verarbeitung bestimmter Fleischarten (Zunge, Wildfleisch usw.) können längere Verdauungszeiten erforderlich sein (nicht mehr als 60 Minuten). | Για την επεξεργασία ορισμένων ειδών κρέατος (γλώσσα, κρέας θηραμάτων κ.λπ.) ενδέχεται να χρειαστεί μεγαλύτερος χρόνος πέψης (χωρίς πάντως να υπερβαίνει τα 60 λεπτά). θ) Η διαδικασία πέψης θεωρείται ικανοποιητική, αν η ποσότητα που παραμένει στο κόσκινο δεν υπερβαίνει το 5 % του αρχικού βάρους του δείγματος. Übersetzung bestätigt |
| Etliche Abänderungen (82-97, 129 und 132) betreffen den Abschnitt über Wild und Wildfleisch. | Πολλές τροπολογίες (82-97, 129 και 132) αφορούν το τμήμα για τα θηράματα και το κρέας θηραμάτων. Übersetzung bestätigt |
| sicherzustellen, dass Wild und Wildfleisch vor dem Inverkehrbringen von der zuständigen Behörde geprüft wird, | να εξασφαλίσει ότι τα θηράματα και το κρέας θηραμάτων που πρόκειται να τοποθετηθούν στην αγορά εξετάζονται από την αρμόδια αρχή, Übersetzung bestätigt |
| anderes unverarbeitetes Fleisch, das nicht bereits der obligatorischen Ursprungskennzeichnung unterliegt, etwa Pferde-, Kaninchen-, Wildfleisch usw.; | άλλα μη επεξεργασμένα κρέατα που δεν καλύπτονται ήδη από τους υποχρεωτικούς κανόνες περί επισήμανσης της προέλευσης, όπως άλογα, κουνέλια, κρέας θηραμάτων κ.λπ., Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Wildfleisch |
| Jagdbeute |
| Wildbret |
| Wild |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
