Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
Wiederaufbereitung
 {η} ανακύκλωση Subst. (17) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Insbesondere aus Gründen des Umweltschutzes im Zusammenhang mit der Wiederaufbereitung von Altölen sollte Ölabfällen und Ölen derselben Gruppe dieselbe zolltarifliche Behandlung gewährt werden, sofern alle technischen und rechtlichen Voraussetzungen erfüllt sind. | Για περιβαλλοντικούς λόγους, που συνδέονται με την ανακύκλωση των χρησιμοποιημένων λαδιών, θα πρέπει να εφαρμόζεται για τα χρησιμοποιημένα λάδια η ίδια δασμολογική μεταχείριση με αυτήν που ισχύει για την ίδια ομάδα, εφόσον πληρούνται οι τεχνικές και νομικές προϋποθέσεις. Übersetzung bestätigt |
| „Recycling“ die industrielle Wiederaufbereitung von Abfallmaterialien für den ursprünglichen oder einen anderen Zweck, jedoch mit Ausnahme der energetischen Verwertung; | «ανακύκλωση»: η επανεπεξεργασία αποβλήτων στα πλαίσια μιας διαδικασίας παραγωγής για τον αρχικό σκοπό ή για άλλους σκοπούς, όχι όμως για την ανάκτηση ενέργειας· Übersetzung bestätigt |
| Anlagen zur Abwassersammlung und -reinigung, d. h. Sammlung und Behandlung von Haushaltsund Industrieabwasser einschließlich Prozesse zur Wiederverwendung oder Wiederaufbereitung von Wasser und die Behandlung des dabei direkt anfallenden Schlamms, | Εγκαταστάσεις συλλογής και επεξεργασίας αποβλήτων, δηλ. συλλογή και επεξεργασία οικιακών και βιομηχανικών αποβλήτων και λυμάτων, συμπεριλαμβανομένων των διαδικασιών για την επαναχρησιμοποίηση και την ανακύκλωση του ύδατος και για την επεξεργασία της λυματολάσπης που συνδέονται άμεσα με αυτές τις δραστηριότητες. Übersetzung bestätigt |
| Es sollten bestimmte Fälle festgelegt werden, in denen es nicht möglich oder erforderlich ist, die Anforderungen an die potenzielle oder tatsächliche Wassereinsparung anzuwenden, auch im Hinblick auf Investitionen in die Wiederaufbereitung oder Wiederverwendung von Wasser. | Θα πρέπει να αναφέρονται ορισμένες περιπτώσεις, στις οποίες δεν ισχύουν ή δεν είναι αναγκαίες οι απαιτήσεις που αφορούν τη δυνητική ή την πραγματική εξοικονόμηση υδάτινων πόρων, περιλαμβανομένων των επενδύσεων στην ανακύκλωση ή την εκ νέου χρήση υδάτινων πόρων. Übersetzung bestätigt |
| Back End des Kernbrennstoffkreislaufes (Wiederaufbereitung der nuklearen Abfälle und Rückführung in Form des Brennstoffs „MOX“ [4], Logistik, Rückbau und Dienstleistungen), machte 19 % des Umsatzes im Jahr 2015 aus. | τελική φάση του κύκλου του καυσίμου [επεξεργασία των πυρηνικών αποβλήτων και ανακύκλωση υπό μορφή καυσίμου «MOX» [4], υλικοτεχνική υποστήριξη, παροπλισμός και υπηρεσίες], που αντιπροσώπευε το 19 % του κύκλου εργασιών της το 2015· Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Recycling |
| Wiedergewinnung |
| Wiederaufbereitung |
| Wiederverwertung |
| Wiederverwendung |
| Rohstoffrückgewinnung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Wiederaufbereitung des Brennstoffs |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Grammatik zu ανακύκλωση
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
