Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{das} Weib (derb) Subst.
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Im übrigen verhält es sich so wie bei allen Freuden des Lebens ein italienisches Sprichwort lautet "Wein, Weib und Gesang, das ist des Menschen Untergang" -, das heißt, es ist immer eine Frage der Menge. | Αλλωστε, όπως συμβαίνει με όλες τις απολαύσεις της ζωής από το κρασί έως τον καπνό και τη γυναίκα, που, σύμφωνα με μια ιταλική παροιμία, καταστρέφουν τον άνδρα τα πάντα είναι θέμα μέτρου. Übersetzung bestätigt |
| Und im Schlaf bringen wir ihm bei, dass sie aus seiner Rippe kam, so dass sie ihm als sein Weib gehorchen muss und er ihr Herr sei." | Και ας του πούμε στον ύπνο του ότι αυτή προήλθε από το πλευρό του, ώστε η γυναίκα του να υπακούει, και αυτός να είναι ο αφέντης της. Übersetzung nicht bestätigt |
| Sie sind ein wahres Weib, Sofia! | Είσαι αληθινή γυναίκα. Übersetzung nicht bestätigt |
| Der schöne, milde Sommertag... Und da, ein Aas am Wege, das widerlich auf einem Bett von Kieseln lag. Die Beine spreizend... wie ein geiles Weib, Gift schwitzend und vergoren. | Ευχαριστώ... ..."ένα σιχαμερό κουφάρι σ' ένα κρεβάτι κατάσπαρτο με πετρες, τα πόδια του στον αέρα, όπως μια γυναίκα σε έξαψη..." Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 Angetraute |
| Ehegattin |
| Frau |
| Gattin |
| Ehefrau |
| Gemahlin |
| Weib |
| Olle |
| frisch Vermählte |
| Ehegemahlin |
| Eheweib |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Weibchen |
| Weiberheld |
| Weiblichkeit |
| Weibsbild |
Grammatik
Grammatik zu WeibGrammatik zu γυναίκα
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
