Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Vorstadt Subst.
 {το} προάστιο Subst. (15) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Durch die Aufgabe von beinahe der Hälfte der Standorte und die partielle Verlagerung der Sortierstellen vom Stadtzentrum in die Vorstädte und dem Straßentransportplan entsprechende Örtlichkeiten konnten die Mietkosten von Sernam um die Hälfte verringert werden. Es handelt sich hier um Schlüsselelemente für die Rationalisierung und Erhöhung der Effizienz des Sammelgutverkehrs und der Paketdienste, mit dem Ziel, Sernam wieder zu einem auf Dauer rentablen Unternehmen zu machen. | Η μείωση των κέντρων της σχεδόν στο ήμισυ και η εν μέρει νέα χωροθέτηση των δραστηριοτήτων διαλογής στα προάστια και σε σημεία που ανταποκρίνονται στο πρόγραμμα οδικών μεταφορών επέτρεψαν να μειωθεί στο ήμισυ το κόστος μίσθωσης της Sernam και αποτελούν καίριο στοιχείο στην ορθολογική οργάνωση και μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα των δραστηριοτήτων συγκέντρωσης και αποστολής για την αποκατάσταση της βιωσιμότητας της Sernam. Übersetzung bestätigt |
| 10.2.1 Das Interesse an "intelligenten" Verkehrssystemen ist in erster Linie auf das grundlegende Problem der weltweiten Verkehrsüberlastung aufgrund einer verstärkten Motorisierung, Urbanisierung und Abwanderung der Bevölkerung aus ländlichen Regionen in dicht besiedelte Vorstädte zurückzuführen. | 10.2.1 Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την άποψη ότι τα ευφυή συστήματα μεταφορών παρουσιάζουν ιδιαίτερο ενδιαφέρον λόγω του μείζονος προβλήματος της παγκόσμιας κυκλοφοριακής συμφόρησης, η οποία οφείλεται στην αύξηση του αριθμού των οχημάτων, την αστικοποίηση, τη μετανάστευση του πληθυσμού από την ύπαιθρο σε πυκνοκατοικημένα αστικά προάστια κλπ. Übersetzung bestätigt |
| 3.7 Die Entwicklung der Digitaltechnik und neue Wirtschaftsmodelle im Energiesektor, unter anderem das Modell der dezentralen Stromerzeugung, lassen ländliche Gebiete, Vorstädte von Ballungszentren, Einfamilienhaussiedlungen, Mieterund Eigentümergemeinschaften einzelner Häuser und Wohngenossenschaften als gigantische Kraftwerke mit großem Potenzial erscheinen. | 3.7 Χάρη στην ανάπτυξη της ψηφιακής τεχνολογίας και στα νέα επιχειρηματικά μοντέλα στον τομέα της ενέργειας, συμπεριλαμβανομένου του μοντέλου της αποκεντρωμένης παραγωγής ενέργειας, οι αγροτικές περιοχές, τα προάστια των αστικών συγκροτημάτων, οι περιοχές μονοκατοικιών, οι οικισμοί μονοκατοικιών και οι στεγαστικοί συνεταιρισμοί μπορούν να αντιμετωπίζονται ως μεγάλοι σταθμοί παραγωγής ενέργειας με τεράστιες δυνατότητες. Übersetzung bestätigt |
| Die Interessen des Handels und die des öffentlichen Nahverkehrs, die Annehmlichkeiten des Privatwagens und die Planung der Vorstädte stehen mithin im Widerspruch zueinander und stellen die Städtepolitik vor eine schwierige Aufgabe. | Τούτο θέτει το πρόβλημα της συμφιλίωσης αντίθετων πιέσεων στην αστική πολιτική μεταξύ εμπορικών συμφερόντων, δημόσιων συγκοινωνιών, άνεσης των αυτοκινήτων και χωροταξίας στα προάστια. Übersetzung bestätigt |
| Die Krise der Städte verbunden mit der Krise der Familien, dem Umzug in die Vorstadt, der Auflösung der Großstädte und dem Zerbrechen der Nachbarschaft hat sich häufende und vielfältige Auswirkungen auf die Probleme der Kinder in Europa. | Η κρίση του αστικού χώρου, σε συνδυασμό με την κρίση της οικογένειας, η έξοδος στα προάστια, ο κατακερματισμός της πόλης και η διάλυση της γειτονιάς, είχε καταλυτικές αθροιστικά και πολλαπλασιαστικά συνέπειες για τα προβλήματα των παιδιών της Ευρώπης. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Vorstadt |
| Banlieue |
| Außenbezirk |
| Vorort |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu VorstadtGrammatik zu προάστιο
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
