Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
Vieldeutigkeit
 {η} πολυσημία Subst. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| ""Joshua Nr. 1' zeigt die Angst des Expressionismus und dies in spektakulärer Vieldeutigkeit." | Το "Τζόσουα Νο1" εκφράζει το άγχος του εξπρεσιονισμού, ενώ αποκαλύπτεται μέσα από τη θεαματική ασάφεια του." Übersetzung nicht bestätigt |
| Vieldeutigkeit der conditio humana zum Ausdruck. | Εκφράζει την υπέρτατη αμφισημία της ανθρώπινης κατάστασης. Übersetzung nicht bestätigt |
| die Vermutung des Verschuldens ist eine juristische Verfahrensweise, die in der Rechtsanwendung große Vieldeutigkeit verursacht. | η υπόνοια σφάλματος αποτελεί νομική τεχνική που δημιουργεί μεγάλη αμφιβολία στις νομολογικές της εφαρμογές. Übersetzung bestätigt |
| Vieldeutigkeit ist für den Binnenmarkt gefährlich, weshalb kKlare Lösungen für umstrittene Fragen sind von ausschlaggebender Bedeutung sind, damit das dringend benötigte gemeinsame Fundament als Voraussetzung für das Vertrauen der Bürger wiederhergestellt werden kann". | Η ασάφεια αποτελεί επικίνδυνη επιδημία για την εσωτερική αγορά, και κατά συνέπεια η Η εξεύρεση σαφών λύσεων σε ζητήματα που εξακολουθούν να είναι αμφιλεγόμενα είναι ζωτικής σημασίας για την επανάκτηση της τόσο απαραίτητης κοινής βάσης εμπιστοσύνης της κοινής γνώμης." Übersetzung bestätigt |
| Zudem sind die Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse nicht vom Anwendungsbereich ausgenommen und herrscht in dem umstrittenen Artikel über das Herkunftslandprinzip der Grundsatz der Vieldeutigkeit vor. | Επιπλέον, οι υπηρεσίες γενικού οικονομικού ενδιαφέροντος δεν εξαιρούνται από το πεδίο εφαρμογής, αλλά, και στο επίμαχο άρθρο περί της αρχής της χώρας καταγωγής επικρατεί η αρχή της ασάφειας. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Vieldeutigkeit |
| Ambiguität |
| Mehrdeutigkeit |
| Doppeldeutigkeit |
| Homonymie |
| Amphibolie |
| Zweideutigkeit |
| Janusköpfigkeit |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Grammatik zu πολυσημία
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
