Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{das} Verzeichnis Subst.
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| „Das Verzeichnis der chemisch definierten Aromastoffe wurde in zwei getrennte Teile untergliedert. | «Το ευρετήριο χημικά καθορισμένων αρτυματικών υλών έχει διαιρεθεί σε δύο ξεχωριστά μέρη. Übersetzung bestätigt |
| Somit ist es angezeigt, diese Stoffe aus dem Verzeichnis zu streichen. | Συνεπώς, είναι σκόπιμο να διαγραφούν αυτές οι ουσίες από το ευρετήριο. Übersetzung bestätigt |
| Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1565/2000 der Kommission vom 18. Juli 2000 zur Festlegung von Maßnahmen, die für die Verabschiedung eines Bewertungsprogramms gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2232/96 des Europäischen Parlaments und des Rates erforderlich sind [3], ist vorgesehen, dass die für das Inverkehrbringen bestimmter in dem Verzeichnis enthaltener Aromastoffe verantwortliche Person bestimmte Informationen vorlegen muss, damit die Bewertung der Stoffe erfolgen kann. | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1565/2000 της Επιτροπής, της 18ης Ιουλίου 2000, περί θεσπίσεως μέτρων έγκρισης ενός προγράμματος αξιολόγησης, σε εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2232/96 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [3], προβλέπει ότι ο υπεύθυνος για τη διάθεση ορισμένων αρωματικών υλών που περιλαμβάνονται στο ευρετήριο υποχρεούται να παράσχει ορισμένες πληροφορίες, έτσι ώστε να καταστεί δυνατή η διεξαγωγή της αξιολόγησης των εν λόγω ουσιών. Übersetzung bestätigt |
| Mit der Entscheidung 1999/217/EG [2] hat die Kommission ein Verzeichnis der in oder auf Lebensmitteln verwendeten Aromastoffe gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2232/96 angenommen. | Με την απόφαση 1999/217/ΕΚ [2] η Επιτροπή θέσπισε, κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2232/96, ένα ευρετήριο των αρωματικών υλών που χρησιμοποιούνται εντός ή επί των τροφίμων. Übersetzung bestätigt |
| Darüber hinaus sieht die Verordnung (EG) Nr. 2232/96 ein Programm zur Bewertung der in dem Verzeichnis enthaltenen Aromastoffe vor („das Bewertungsprogramm“), um zu überprüfen, ob diese Stoffe den im Anhang der genannten Verordnung dargelegten allgemeinen Verwendungskriterien entsprechen. | Επιπλέον, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2232/96 προβλέπει πρόγραμμα αξιολόγησης των αρωματικών υλών που περιλαμβάνονται στο ευρετήριο («το πρόγραμμα αξιολόγησης») με σκοπό να ελεγχθεί αν οι εν λόγω ουσίες συμμορφώνονται με τα γενικά κριτήρια χρήσης που καθορίζονται στο παράρτημα του εν λόγω κανονισμού. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 Dateiverzeichnis |
| Verzeichnis |
| Ordner |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Verzeichnis der Agrarerzeugnisse |
Grammatik
Grammatik zu Verzeichnis| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Verzeichnis | die Verzeichnisse |
| Genitiv | des Verzeichnisses | der Verzeichnisse |
| Dativ | dem Verzeichnis dem Verzeichnisse | den Verzeichnissen |
| Akkusativ | das Verzeichnis | die Verzeichnisse |
Grammatik zu ευρετήριο
Grammatik zu πίνακας
Grammatik zu λίστα
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
