Verpächter
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Neun Bauern teilen sich die Ernte. Sie sind verpflichtet, dem Verpächter 80 Prozent davon abzugeben. | Εννέα αγρότες δίνουν στον ιδιοκτήτη της γης 80% της σοδειάς τους. Übersetzung nicht bestätigt |
| Im Falle einer Dürre haben die Bauern 30 Prozent weniger von der Ernte. Jetzt will ich wissen, wie viel der Verpächter noch bekommt. | Αν,εξαιτίας της ξηρασίας, η σοδιά μειωθεί στο 30%, πόσο κριθάρι θα λάβει ο ιδιοκτήτης; Übersetzung nicht bestätigt |
| Und als ich dich danach gefragt habe, hast du gesagt, dass du von einem neuen Verpächter ausgequetscht wirst. | Κι όταν σε ρώτησα σχετικά, είπες ότι σε στρίμωχνε ένας νέος ιδιοκτήτης. Übersetzung nicht bestätigt |
| Landwirtschaftliche genutzte Fläche (Ackerland, Grünland und Dauerweiden, Dauerkulturen), die gemeinsam von Verpächter und vom Teilpächter auf der Grundlage eines Teilpachtvertrags und/oder unter vergleichbaren Bedingungen bewirtschaftet wird. | Χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση (αρόσιμη γη, λιβάδια και μόνιμοι βοσκότοποι, μόνιμες καλλιέργειες) την οποία εκμεταλλεύονται από κοινού ο ιδιοκτήτης και ο ενοικιαστής, βάσει σύμβασης επίμορτης αγροληψίας ή/και ΧΓΕ υπό παρόμοιους όρους εκμετάλλευσης. Übersetzung bestätigt |
| Ungeachtet des Buchstabens c unterliegt die Miete oder Pacht unbeweglicher Sachen für höchstens sechs aufeinander folgende Monate zum vorübergehenden privaten Gebrauch dem Recht des Staates, in dem der Vermieter oder Verpächter seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat, sofern der Mieter oder Pächter eine natürliche Person ist und seinen gewöhnlichen Aufenthalt in demselben Staat hat. | παρά το στοιχείο γ), η μίσθωση ακινήτου που συνάπτεται για προσωρινή ιδιωτική χρήση μέγιστης διάρκειας έξι συνεχών μηνών διέπεται από το δίκαιο της χώρας στην οποία ο ιδιοκτήτης έχει τη συνήθη διαμονή του, εφόσον ο μισθωτής είναι φυσικό πρόσωπο και έχει τη συνήθη διαμονή του στην ίδια χώρα· Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 Bestandgeber |
| Vermieter |
| Verpächter |
| Verleiher |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
