Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{der} Verleih Subst.
 {ο} δανεισμός Subst. (8) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Artikel 1 Absatz 3 definiert den Verleih als „die zeitlich begrenzte Gebrauchsüberlassung, die nicht einem unmittelbaren oder mittelbaren wirtschaftlichen oder kommerziellen Nutzen dient und durch der Öffentlichkeit zugängliche Einrichtungen vorgenommen wird”. | Στο άρθρο 1, παράγραφος 3, ο δανεισμός ορίζεται ως "διάθεση προς χρήση, για περιορισμένο χρονικό διάστημα, και όχι για άμεσο ή έμμεσο οικονομικό ή εμπορικό όφελος, όταν γίνεται από ιδρύματα που είναι ανοιχτά στο κοινό". Übersetzung bestätigt |
| Denn es werden lediglich Geldverleihgeschäfte erfasst; der Verleih anderer Werte, wie etwa Wertpapierverleihgeschäfte, wird nicht ausdrücklich behandelt; stattdessen wird auf andere Steuerbefreiungen verwiesen. | Καλύπτει μόνον τη «χορήγηση χρηματικού δανείου»·ο δανεισμός άλλων στοιχείων, όπως τίτλων, δεν καλύπτεται ρητά, φέρεται ωστόσο να καλύπτεται από άλλες απαλλαγές. Übersetzung bestätigt |
| Denn es werden lediglich Geldverleihgeschäfte erfasst; der Verleih anderer Werte, wie etwa Wertpapierverleihgeschäfte, wird nicht ausdrücklich behandelt; stattdessen wird auf andere Steuerbefreiungen verwiesen. | Μόνον η «χορήγηση χρηματικού δανείου» καλύπτεται ·ο δανεισμός άλλων στοιχείων, όπως τίτλων, δεν καλύπτεται ρητά, φέρεται ωστόσο να καλύπτεται από άλλες απαλλαγές. Übersetzung bestätigt |
| Denn lediglich Geldverleihgeschäfte werden erfasst; der Verleih anderer Werte, wie etwa Wertpapierverleihgeschäfte, wird nicht ausdrücklich behandelt; stattdessen wird auf andere Steuerbefreiungen verwiesen. | Καλύπτει μόνον τη "χορήγηση χρηματικού δανείου"· ο δανεισμός άλλων στοιχείων, όπως τίτλων, δεν καλύπτεται ρητά, φέρεται ωστόσο να καλύπτεται από άλλες απαλλαγές. Übersetzung bestätigt |
| In bestimmten Fällen kann der öffentliche Verleih die Vermietung sogar ersetzen. | Σε ορισμένες περιπτώσεις, μάλιστα, ο δημόσιος δανεισμός μπορεί ακόμη και να αντικαταστήσει την εκμίσθωση. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Vermietung |
| Verleih |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Verleiher |
| Verleihung |
Grammatik
Grammatik zu VerleihGrammatik zu δανεισμός
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
