Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
Vererbung
 {η} κληρονομικότητα Subst. (23) |
| {η} κληρονομιά Subst. (17) |
| {η} κληροδοσία Subst. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Beachtung muss ebenfalls der Beseitigung von Kinderarmut geschenkt werden, und daher betont die Berichterstatterin, Frau Bauer, ganz zu recht, dass die Kommission ihre Arbeit an der Kindercharta, deren Ziel darin bestehen wird, die Rechte der Kinder zu fördern, beschleunigen muss, um die Vererbung von Armut unter den Generationen zu bekämpfen. | Πρέπει να δοθεί επίσης προσοχή στην εξάλειψη της παιδικής φτώχειας και γι' αυτό πολύ σωστά η συντάκτρια της έκθεσης, κυρία Bauer, τονίζει ότι πρέπει να αντιμετωπιστεί η διαγενεακή κληρονομικότητα της φτώχειας με την επίσπευση των διεργασιών της Επιτροπής με ένα σύμφωνο για το παιδί, που θα έχει στόχο την προώθηση των δικαιωμάτων του. Übersetzung bestätigt |
| Über ihre Vererbung ist heute bereits bekannt, daß Kinder mit einer Wahrscheinlichkeit von 40 % Diabetes Typ II bekommen, wenn ein Elternteil Diabetes hat. | Για την κληρονομικότητα της νόσου αυτής γνωρίζουμε ήδη ότι εάν ο ένας από τους δύο γονείς υποφέρει από διαβήτη, η πιθανότητα να εκδηλωθεί διαβήτης του Τύπου ΙΙ και στα παιδιά τους είναι της τάξεως του 40 %. Übersetzung bestätigt |
| Wenn es um das Einwirken auf Gene geht, die die Organe betreffen, sind wir voll und ganz einverstanden; wenn es aber um Gene geht, die die Vererbung auf Nachkommen betreffen, dann ist es unhaltbar, daß irgendein Mensch die Macht hat, einzugreifen. | Για τη δράση επί των γονιδίων που αφορούν τα όργανα, είμαστε απολύτως σύμφωνοι, αλλά για τα γονίδια που αφορούν την κληρονομικότητα των απογόνων, είναι απαράδεκτο να έχει εξουσία δράσης οποιοδήποτε ανθρώπινο όν. Übersetzung bestätigt |
| Ein graphische Anzeige für die Vererbung von Klassen | Ένας ζωγράφος γραφημάτων για την κληρονομικότητα των κλάσεων. Übersetzung bestätigt |
| Das Prinzip ist, man braucht nur diese 3 Sachen: Variation, Selektion und Vererbung. | Η αρχή είναι ότι χρειάζονται μόνο αυτά τα τρία πράγματα ποικιλομορφία, επιλογή και κληρονομικότητα. Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Vererbung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Grammatik zu κληρονομικότητα
Grammatik zu κληροδοσία
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
