Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
Vereitelung
 {η} ματαίωση Subst. (3) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Wir sollten uns vollkommen darüber im Klaren sein, dass zur Bekämpfung von Doping nicht nur die Vereitelung der Bestrebungen bestimmter Sportler, Trainer und Veranstalter gehört, sondern auch der Kampf gegen die mächtige Drogenindustrie sowie einflussreiche und finanziell gut ausgestattete Lobbyisten. | Δεν πρέπει να έχουμε ψευδαισθήσεις για το γεγονός ότι η καταπολέμηση του ντόπινγκ δεν συνεπάγεται μόνο ματαίωση των φιλοδοξιών ορισμένων αγωνιζόμενων, προπονητών και διοργανωτών εκστρατειών αλλά και κήρυξη πολέμου κατά της τεράστιας βιομηχανίας ναρκωτικών καθώς και κατά ισχυρών και επαρκώς χρηματοδοτούμενων ομάδων συμφερόντων. Übersetzung bestätigt |
| Nach Auffassung des Parlaments ist es oberstes Gebot, die Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik mit den Interessen und dem Willen der übergroßen Mehrheit der Volksmassen in Einklang zu bringen, die ihren Kampf für die Vereitelung und Abwendung dieser Politik ganz sicher verstärken werden. | Η άποψη του Κοινοβουλίου είναι ότι αποτελεί ύψιστη επιταγή το να εναρμονιστεί η μεταρρύθμιση της κοινής αγροτικής πολιτικής προς τα συμφέροντα και τη θέληση της μέγιστης πλειοψηφίας των λαϊκών στρωμάτων τα οποία είναι βέβαιο ότι θα δυναμώσουν τους αγώνες τους για τη ματαίωση, για την ανατροπή αυτής της πολιτικής. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Verwehrung |
| Verhütung |
| Verhinderung |
| Abwendung |
| Vereitelung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Grammatik zu ματαίωση
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
