Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Umwälzung Subst.
 {η} αναστάτωση Subst. (6) |
| {η} ανατροπή Subst. (3) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Der strukturelle Wandel ist insgesamt dem Wachstum und der Beschäftigung förderlich, bringt jedoch auch Umwälzungen mit sich, die einigen Arbeitskräften und Unternehmen zum Nachteil gereichen. | Ενώ η διαδικασία διαρθρωτικής αλλαγής έχει συνολικά ευεργετικές επιδράσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση, επιφέρει ωστόσο και μετατροπές που δημιουργούν αναστάτωση σε ορισμένες επιχειρήσεις και εργαζομένους. Übersetzung bestätigt |
| Krieg, Unruhen oder anderen bedeutenden Umwälzungen. | πόλεμος, ταραχές ή άλλες μεγάλες αναστατώσεις. Übersetzung bestätigt |
| Die Globalisierung der Weltwirtschaft schreitet voran, und mit ihr auch die durch sie hervorgerufenen Umwälzungen. | Η παγκοσμιοποίηση της οικονομίας συνεχίζεται και μαζί με αυτή συνεχίζεται και η αναστάτωση που τη συνοδεύει. Übersetzung bestätigt |
| In allen Bereichen der Wissenschaft und Technik vollziehen sich Umwälzungen von bislang kaum gekanntem Ausmaß. | Η επιστήμη και οι τεχνικές γνωρίζουν, σε όλα τους τα πεδία, μια αναστάτωση ουσιαστικά πρωτόγνωρη. Übersetzung bestätigt |
| In Anbetracht der tiefgreifenden Umwälzungen in der Welt, der drängenden Klimafragen und der zunehmenden Kluft zwischen Schwellenländern und "Nicht-Schwellenländern" begnügt sich die Mitteilung mit einer Anpassung der Maßnahmen, u.a. einer nachträglichen Rechtfertigung der Reform des allgemeinen Präferenzsystems (APS). | Σε σχέση με την πλήρη αναστάτωση που επικρατεί στον κόσμο, με τον επιτακτικό χαρακτήρα των κλιματολογικών προβλημάτων και με το διαρκώς διευρυνόμενο χάσμα μεταξύ ανερχόμενων και μη ανερχόμενων χωρών, η ανακοίνωση περιορίζεται απλώς σε μια προσαρμογή των προτεινόμενων πολιτικών μαζί με μια εκ των υστέρων αιτιολόγηση της μεταρρύθμισης του Συστήματος Γενικευμένων Προτιμήσεων (ΣΓΠ). Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Umschwung |
| Revolution |
| Subversion |
| Sturz |
| Umsturz |
| Umwälzung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Umwälzung| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Umwälzung | die Umwälzungen |
| Genitiv | der Umwälzung | der Umwälzungen |
| Dativ | der Umwälzung | den Umwälzungen |
| Akkusativ | die Umwälzung | die Umwälzungen |
Grammatik zu αναστάτωση
Grammatik zu ανατροπή
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
