Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{der} Typus Subst.
 {ο} τύπος Subst. (7) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Dieser Typus der Umweltkennzeichnung (Typ II) wird meist von Herstellern oder vom Handel entwickelt, um einzelne Umweltaspekte der Produkte und Dienstleistungen hervorzuheben. | Αυτός ο τύπος οικολογικών σημάτων αναπτύσσεται από κατασκευαστές, διανομείς, κ.λ.π. προκειμένου να γίνει επικοινωνία των πληροφοριών που αφορούν τις περιβαλλοντικές πτυχές των προϊόντων ή των υπηρεσιών τους. Übersetzung nicht bestätigt |
| Es könnte ein gemeinschaftsrechtlicher Typus von Zusatzstrafen festgelegt werden, der beispielsweise die Möglichkeit eröffnet, eine Entfernung aus dem öffentlichen Dienst der Europäischen Gemeinschaften anzuordnen, Subventionen zu streichen oder den Ausschluss von Vergabeverfahren, mit denen eine Gemeinschaftsfinanzierung verbunden ist, anzuordnen.16 | Ειδικότερα, είναι δυνατό να καθοριστεί ένας κοινοτικός τύπος συμπληρωματικών ποινών, που θα παρέχει παραδείγματος χάρη τη δυνατότητα αποκλεισμού από την ευρωπαϊκή δημόσια διοίκηση, στέρησης της πρόσβασης στις επιδοτήσεις ή ακόμη της πρόσβασης στις δημόσιες συμβάσεις, σε περίπτωση που διακυβεύονται κοινοτικές χρηματοδοτήσεις16. Übersetzung bestätigt |
| Ein neuer Typus eines utopischen Nationalismus hat in Lissabon gewonnen: ein gesamteuropäischer, ein EU-Nationalismus; ein Nationalismus ohne wirkliche nationale, kulturelle und historische Grundlagen, der einzig in den langen Korridoren in Brüssel verankert ist. | Ένας νέος τύπος ουτοπικού εθνικισμού κέρδισε στη Λισαβόνα: ο πανευρωπαϊκός και κοινοτικός εθνικισμός, ένας εθνικισμός χωρίς κανένα απολύτως πραγματικό εθνικό, πολιτισμικό και ιστορικό θεμέλιο, που έχει τις ρίζες του μόνο στους μακριούς διαδρόμους των γραφείων στις Βρυξέλλες. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Menschentypus |
| Typus |
| Rasse |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu TypusGrammatik zu τύπος
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
