Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Trance Subst.
 {η} έκσταση Subst. (47) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Es ist modern, zu delirieren, in Raserei zu verfallen, zu explodieren, die Trance über das Morgengrauen hinaus auszudehnen. | Είναι τώρα της μόδας να παραληρούμε, να μαινόμαστε, να ξεσπάμε ακατάπαυστα, να τραβάμε την έκσταση μέχρι το ξημέρωμα και βάλε. Übersetzung bestätigt |
| Doch weltweit wird der Trance auf unterschiedliche Weise erzeugt. In Pakistan verbrennt man Kriechwacholder-Blätter, opfert ein Tier, gießt das Tierblut auf die Blätter und inhaliert dann den Rauch. | Αλλά σε όλο τον κόσμο, υπεισέρχονται σε έκσταση με διαφορετικούς τρόπους, και στο Πακιστάν ο τρόπος που το κάνουν είναι με καύση φύλλων αρκεύθου, όπου θυσιάζουν ένα ζώο, χύνουν το αίμα του στα φύλλα και εισπνέουν ύστερα τον καπνό. Übersetzung nicht bestätigt |
| Und sie beten alle zu den Berggöttern und fallen in Trance. | Προσεύχονται όλοι στους θεούς των βουνών καθώς πέφτουν σε έκσταση. Übersetzung nicht bestätigt |
| Die zweite Strategie für die Forschung ist das breite Studium eines Felds auf der Suche nach unbekannten Phänomenen oder Schemata. Wie ein Jäger in einer "Trance für die Natur", wobei der Forscher offen für alles Interessante ist, für jede Beute, die es wert ist. | Η δεύτερη στρατηγική της έρευνας είναι η ευρεία μελέτη ενός θέματος σε αναζήτηση άγνωστων φαινομένων ή μοτίβων γνωστών φαινομένων όπως ο κυνηγός σ' αυτό που αποκαλούμε "η έκσταση του φυσιολόγου"· όποιος αναζητά είναι ανοιχτός σε οτιδήποτε ενδιαφέρον, σε οποιοδήποτε θήραμα αξίζει να κυνηγήσει. Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Trance |
| (Zustand der) Entrückung |
| Hypnose (Bewusstseinszustand) |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu TranceGrammatik zu έκσταση
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
