Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
Testat (fachspr.)
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Erneut und nunmehr zum sechsten Mal in Folge kann der Hof kein Testat der Zuverlässigkeit, also keine Gewähr dafür geben, dass die den Finanzausweisen zugrunde liegenden Vorgänge rechtund ordnungsmäßig sind. | Εκ νέου και για έκτη πια φορά στη σειρά το Συνέδριο δεν είναι σε θέση να εκδώσει δήλωση αξιοπιστίας, και κατά συνέπεια ούτε να εγγυηθεί, ότι διαδικασίες που αφορούν τα δημοσιονομικά διέπονται από νομιμότητα και κανονικότητα. Übersetzung bestätigt |
| Trotzdem fällt das Testat nach meinem Verständnis eher negativ aus. | Παρόλα αυτά το αποτέλεσμα του συνόλου των ελέγχων είναι, κατά τη γνώμη μου, μάλλον αρνητικό. Übersetzung bestätigt |
| Dazu kommt das negative Testat der Zuverlässigkeitserklärung, das der Hof besonders für die Strukturfonds abgibt, während die Beurteilung für den Agrarsektor etwas besser ausfällt. | Σ' αυτούς προστίθεται η αρνητική δήλωση αξιοπιστίας, που εκδίδει το Συνέδριο ειδικά για τα διαρθρωτικά ταμεία, ενώ η εκτίμηση για τον γεωργικό τομέα είναι κάπως καλύτερη. Übersetzung bestätigt |
| Hinsichtlich der Vorgänge, die den Zahlungen zugrunde liegen, lehnt der Hof jedoch wie in den Vorjahren ein positives Testat ab, da sie mit zu vielen Unregelmäßigkeiten verbunden sind. | Όσον αφορά, όμως, τις διαδικασίες στις οποίες βασίζονται οι πληρωμές, το Ελεγκτικό Συνέδριο αρνείται να παράσχει θετικό πιστοποιητικό, όπως τα προηγούμενα έτη, διότι συνδέονται με πάρα πολλές παρατυπίες. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 Beurkundung |
| Zertifikat |
| Zeugnis |
| Testat |
| Vidimation |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Testator |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
