Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
Teilzahlung
 {η} δόση Subst. (25) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Die Bürgschaft, das Darlehen, die Zuschüsse, Abschreibungen, Stundungen und Vereinbarungen über die Teilzahlung öffentlich-rechtlicher Verbindlichkeiten, die notifiziert wurden, umfassen die Verwendung staatlicher Mittel. | Τα κοινοποιηθέντα μέτρα, δηλαδή οι εγγυήσεις, τα δάνεια, οι επιχορηγήσεις, οι διαγραφές, οι αναβολές πληρωμής, καθώς και οι διευθετήσεις για την πληρωμή με δόσεις οφειλών έναντι δημόσιων οργανισμών, συνεπάγονται τη χρησιμοποίηση κρατικών πόρων. Übersetzung bestätigt |
| Gemäß der genannten Entscheidung wurde eine erste Teilzahlung von 135000 EUR geleistet. | Σύμφωνα με την προαναφερθείσα απόφαση, καταβλήθηκε μια πρώτη δόση 135000 ευρώ. Übersetzung bestätigt |
| Mit den gesetzlich vorgeschriebenen Summen für Zahlungsaufschub oder Teilzahlung befasst sich Artikel 65 des Gesetzes 58/2003. | τα ανώτατα όρια οφειλών προκειμένου για ρύθμιση φορολογικών οφειλών ή εξόφλησή τους σε δόσεις προβλέπονται στο άρθρο 65 του νόμου 58/2003, Übersetzung bestätigt |
| Vorbehaltlich der Ergebnisse der Vor-Ort-Kontrollen gemäß Artikel 9 Absatz 1 der Entscheidung 90/424/EWG erfolgt im Rahmen der Finanzhilfe der Gemeinschaft entsprechend Artikel 1 eine erste Teilzahlung in Höhe von | Με την επιφύλαξη των αποτελεσμάτων των επιτόπιων ελέγχων που διενεργούνται σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 της απόφασης 90/424/ΕΟΚ, καταβάλλεται μια πρώτη δόση ως τμήμα της κοινοτικής χρηματοδοτικής συμμετοχής που προβλέπεται στο άρθρο 1, ως εξής: Übersetzung bestätigt |
| Diese erste Teilzahlung beläuft sich auf 50 % der Finanzhilfe der Gemeinschaft, die auf der Grundlage der geschätzten finanzhilfefähigen Kosten für die epidemiologischen Überwachungsmaßnahmen berechnet wird. | Η πρώτη δόση θα πρέπει να ισούται με το 50 % της κοινοτικής συμμετοχής, που καθορίζεται με βάση τις εκτιμώμενες επιλέξιμες δαπάνες των μέτρων επιδημιολογικής επιτήρησης. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Abzahlung |
| Teilzahlung |
| Ratenzahlung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Grammatik zu δόση
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
