Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
Teil-
 μερικός -ή -ό Adj. (4) |
| μερικός Adj. (4) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Gescannt werden muss nur der Teil der linken Schlachtkörperhälfte, der Muskelfleisch gemäß der Definition der Vollzerlegungsmethode enthält; d. h. Füße und Kopf, mit Ausnahme der Wange, brauchen nicht gescannt zu werden. | Εάν ο πληθυσμός των χοίρων σφαγής από τον οποίο πρέπει να ληφθούν δείγματα έχει τα ίδια χαρακτηριστικά με τον πληθυσμό για τον οποίο ο μερικός τεμαχισμός ή η διαδικασία υπολογιστικής τομογραφίας έχουν προηγουμένως αποτελέσει αντικείμενο διόρθωσης ως προς την απόκλιση, δεν απαιτείται επιπλέον ολικός τεμαχισμός. Übersetzung bestätigt |
| Der Vorschlag ist Teil des mehrjährigen Finanzrahmens (2014-2020), über den derzeit beraten wird; die partielle allgemeine Ausrichtung umfasst daher nicht die Bestimmungen mit Auswirkungen auf den Haushaltsplan. | Επειδή το πρόγραμμα συνιστά μέρος του Πολυετούς Δημοσιονομικού Πλαισίου (2014-2020) που τελεί υπό συζήτηση, ο μερικός γενικός προσανατολισμός δεν περιλαμβάνει διατάξεις με δημοσιονομικές προεκτάσεις. Übersetzung bestätigt |
| Die Verordnung ist Teil des mehrjährigen Finanzrahmens (2014-2020), über den derzeit beraten wird; die partielle allgemeine Ausrichtung umfasst daher nicht die Bestimmungen mit Auswirkungen auf den Haushaltsplan (9097/12). | Δεδομένου ότι το πρόγραμμα συνιστά μέρος του Πολυετούς Δημοσιονομικού Πλαισίου (2014-2020) που τελεί υπό συζήτηση, ο μερικός γενικός προσανατολισμός δεν περιλαμβάνει διατάξεις με δημοσιονομικές προεκτάσεις (9097/12). Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
