Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{das} Strafgesetzbuch Subst.
 ποινικός κώδικας  (28) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Überarbeitung der Gesetze über die Organisation des Justizwesens (Gerichtsgesetz, Richtergesetz, Staatsanwaltsgesetz, Gesetze über den Hohen Justizrat) und die Strafgesetze (Strafprozessordnung, Strafgesetzbuch, Gesetz über die Vollstreckung von Strafen) gemäß dem Protokoll über die Zusammenarbeit mit dem Europarat. | Αναθεώρηση των νόμων για την οργάνωση του δικαστικού συστήματος (νόμος περί δικαστηρίων, νόμος περί δικαστών, νόμος περί εισαγγελέων και νόμος περί Ανώτατου Συμβουλίου Δικαιοσύνης) και για το ποινικό δίκαιο (ποινικός κώδικας, κώδικας ποινικής δικονομίας και νόμος περί επιβολής ποινικών κυρώσεων), όπως προβλέπεται στο πρωτόκολλο συνεργασίας με το Συμβούλιο της Ευρώπης. Übersetzung bestätigt |
| Darüber hinaus ist darauf hinzuweisen, daß zwar das neue Strafgesetzbuch inzwischen verabschiedet ist, daß sich aber die Verabschiedung der Verfassung verzögert hat, da sie in einer Volksabstimmung abgelehnt wurde. | Σημειωτέον επίσης ότι αν και ο νέος ποινικός κώδικας έλαβε πλέον την οριστική του μορφή, η έγκριση του Συντάγματος σταμάτησε λόγω της απόρριψής του από τη λαϊκή ψήφο. Übersetzung bestätigt |
| Das neue Strafgesetzbuch gelangt nunmehr nach einem langen parlamentarischen Verfahrensweg zur endgültigen Verabschiedung. | Ο νέος ποινικός κώδικας, μετά από μακρόχρονη κοινοβουλευτική επεξεργασία, έλαβε πλέον την οριστική του μορφή. Übersetzung bestätigt |
| Hindernisse aufgrund von Rechtsoder Verwaltungsvorschriften: Datenschutzgesetze des Bundes und der Länder, Haushaltsgesetze des Bundes und der Länder, Subventionsgesetz und Strafgesetzbuch. | Προγραμματίζονται προσαρμογές σε νομοθετικό ή κανονιστικό επίπεδο: νόμοι για την προστασία των δεδομένων του ομοσπονδιακού κράτους και των ομόσπονδων κρατών, προϋπολογισμοί του ομοσπονδιακού κράτους και των ομόσπονδων κρατών, νόμος για τις επιχορηγήσεις και ποινικός κώδικας. Übersetzung bestätigt |
| Im Juli 2013 trat ein neues Strafgesetzbuch in Kraft.10 Das Strafgesetzbuch enthält eine Reihe neuer Bestimmungen für Straftatbestände der Korruption, wie vereinfachte Definitionen für Straftaten und längere Verjährungsfristen. | Τον Ιούλιο του 2013, τέθηκε σε ισχύ ένας νέος ποινικός κώδικας.10 Ο κώδικας περιέχει μια σειρά νέων διατάξεων για αδικήματα διαφθοράς, όπως απλουστευμένους ορισμούς εγκλημάτων και διευρυμένες προθεσμίες παραγραφής. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| StGB |
| Strafgesetzbuch |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Strafgesetzbuch| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Strafgesetzbuch | die Strafgesetzbücher |
| Genitiv | des Strafgesetzbuches des Strafgesetzbuchs | der Strafgesetzbücher |
| Dativ | dem Strafgesetzbuch | den Strafgesetzbüchern |
| Akkusativ | das Strafgesetzbuch | die Strafgesetzbücher |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
