Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Strafanzeige Subst.
 {η} μήνυση Subst. (10) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Artikel 11 Absatz 2: Möglichkeit, im Wohnsitzstaat des Opfers Strafanzeige zu erstatten | Άρθρο 11, παράγραφος 2 : Δυνατότητα του θύματος να υποβάλλει μήνυση στο κράτος κατοικίας του Übersetzung bestätigt |
| Der französische Zoll hat nämlich die Möglichkeit, die Justizbehörden anzurufen und festgestellte Verstöße im Wege einer Strafanzeige beim Staatsanwalt oder einer Anklageerhebung vor einem Strafgericht zu verfolgen. | Η γαλλική τελωνειακή διοίκηση έχει, πράγματι τη δυνατότητα να προσφεύγει στις δικαστικές αρχές και να διώκει τις διαπιστούμενες παραβάσεις, είτε υποβάλλοντας μήνυση στον εισαγγελέα είτε με την απευθείας κλήτευση ενώπιον ποινικού δικαστηρίου. Übersetzung bestätigt |
| Der französische Zoll, der über spezifische Befugnisse für die Verhängung von steuerlichen Sanktionen verfügt, hat die Möglichkeit, die Justizbehörden anzurufen und die festgestellten Straftaten im Wege einer Strafanzeige beim Staatsanwalt oder einer Anklageerhebung vor einem Strafgericht zu verfolgen. | Η γαλλική τελωνειακή διοίκηση, που διαθέτει ειδική εξουσία για την εφαρμογή των φορολογικών κυρώσεων, έχει τη δυνατότητα να προσφεύγει στις δικαστικές αρχές και να ασκεί διώξεις για τις διαπιστούμενες παραβάσεις, υποβάλλοντας μήνυση στον Εισαγγελέα ή με άμεση κλήτευση ενώπιον ποινικού δικαστηρίου. Übersetzung bestätigt |
| Der Rat billigte einen Beschluss zur Ermächtigung des Stellvertretenden Generalsekretärs, wegen der Entdeckung von Vorrichtungen zum Abhören von Telefongesprächen im Justus-Lipsius-Gebäude im Namen des Rates beim Generalstaatsanwalt des Appellationshofs Brüssel Strafanzeige gegen unbekannt zu erstatten. | Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση με την οποία εξουσιοδοτείται ο Αναπληρωτής Γενικός Γραμματέας του Συμβουλίου να υποβάλει εξ ονόματός του μήνυση κατ' αγνώστου ή αγνώστων στο Γενικό Εισαγγελέα Εφετών Βρυξελλών σχετικά με την ανακάλυψη μηχανισμών παρακολούθησης τηλεφωνικών συνδιαλέξεων εντός του κτιρίου Justus Lipsius στις Βρυξέλλες. Übersetzung bestätigt |
| Gegen einige Apotheker wurde in Italien Strafanzeige gestellt wegen Ausübung der Tätigkeit eines Arzneimittelgroßhändlers ohne Genehmigung. | Κατά ορισμένων φαρμακοποιών στην Ιταλία υποβλήθηκε μήνυση για άσκηση της δραστηριότητας της χονδρικής πώλησης φαρμάκων χωρίς την απαιτούμενη άδεια. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Strafanzeige |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Strafanzeige| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Strafanzeige | die Strafanzeigen |
| Genitiv | der Strafanzeige | der Strafanzeigen |
| Dativ | der Strafanzeige | den Strafanzeigen |
| Akkusativ | die Strafanzeige | die Strafanzeigen |
Grammatik zu μήνυση
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
