Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{der} Stadtrand Subst.
 περίχωρα Subst. (37) |
| άκρη της πόλης (19) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Der KLU liegt am Stadtrand von Klagenfurt, der Hauptstadt des österreichischen Bundeslandes Kärnten. | Ο KLU βρίσκεται στα περίχωρα του δήμου του Klagenfurt, ο οποίος είναι η πρωτεύουσα του αυστριακού ομόσπονδου κράτους της Καρινθίας (Bundesland Kärnten). Übersetzung bestätigt |
| Bereits dies erklärt, warum dünn besiedelte Gebiete weniger gut für Einzelhandelsgeschäfte geeignet sind als Innenstädte oder eigens zu diesem Zweck errichtete Einkaufszentren am Stadtrand. | Ο παράγοντας αυτός εξηγεί από μόνος του γιατί λιγότεροι έμποροι εγκαθίστανται σε αραιοκατοικημένες περιοχές εν αντιθέσει προς τα κέντρα των πόλεων ή τα εμπορικά κέντρα που κατασκευάζονται για τον σκοπό αυτό στα περίχωρα των πόλεων. Übersetzung bestätigt |
| Dieses Szenario wird derzeit in einem Feldlabor in unmittelbarer Nachbarschaft eines Ebola-Behandlungszentrums am Stadtrand von Nzere Kore (Guinea), an der Grenze von Liberia, der Elfenbeinküste und Sierra Leone unter praxisnahen Bedingungen erprobt. | Το σενάριο αυτό δοκιμάζεται επί του παρόντος σε πραγματικές συνθήκες λειτουργίας: συγκεκριμένα σε ένα εργαστήριο που βρίσκεται πολύ κοντά σε κέντρο θεραπείας από τον ιό Έμπολα, στα περίχωρα της πόλης Nzere Kore της Γουινέας, κοντά στα σύνορα με τη Λιβερία, την Ακτή του Ελεφαντοστού και τη Σιέρα Λεόνε. Übersetzung bestätigt |
| Die ständig wachsenden Einwanderergemeinden erlaben eine Integrationskrise; denken Sie nur an die Ausschreitungen in den französischen Vorstädten, am Stadtrand von Paris, an die terroristischen Anschläge in London oder die ethnischen Spannungen in den Niederlanden. | Οι σταθερά αυξανόμενες κοινότητες μεταναστών είναι αντιμέτωπες με μια κρίση ένταξης. Αναλογιστείτε μόνο τις εξεγέρσεις στα γαλλικά προάστια, στα περίχωρα του Παρισιού, τις τρομοκρατικές επιθέσεις στο Λονδίνο ή τις εθνοτικές εντάσεις στις Κάτω Χώρες. Übersetzung bestätigt |
| Zehn Uhr am nächsten Morgen fand Mr. Marvel, unrasiert, schmutzig und Reisegebeizt, sitzen die Bücher neben ihm, und seine Hände tief in den Taschen, suchen sehr müde, nervös und unbequem, und Aufblasen seine Wangen bei großen Abständen, auf der Bank vor einem kleinen Gasthaus am Stadtrand von Port-Stowe. | Δέκα η ώρα το επόμενο πρωί βρήκε τον κ. Marvel, αξύριστος, βρώμικος, και τα ταξίδιαχρωματισμένο, κάθεται με τα βιβλία δίπλα του και τα χέρια του βαθιά στις τσέπες του, κοιτάζοντας πολύ κουρασμένος, νευρικός, και άβολα, και φουσκώνοντας τα μάγουλά του σε αραιά χρονικά διαστήματα, στο παγκάκι έξω από ένα μικρό πανδοχείο στα περίχωρα του Πορτ Stowe. Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Stadtrand |
| Randbezirk |
| Randzone |
| Peripherie |
| Randgebiet |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Stadtrandgebiet |
Grammatik
Grammatik zu Stadtrand| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Stadtrand | die Stadtränder |
| Genitiv | des Stadtrandes des Stadtrands | der Stadtränder |
| Dativ | dem Stadtrand dem Stadtrande | den Stadträndern |
| Akkusativ | den Stadtrand | die Stadtränder |
Grammatik zu περίχωρα
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
