Staats-

κρατικός -ή -ό Adj.

(2)

πολιτειακός -ή -ό Adj.

(0)

Deutsch	Griechisch
Auch wenn die wirtschaftliche Belastung durch die Erhebung indirekter Verbrauchssteuern voll und ganz an die Verbraucher der Produkte – also an die Kunden der einzelnen steuerpflichtigen Unternehmen – weitergegeben wird, entgehen dem Staatshaushalt Einnahmen in Höhe der Abgaben, die normalerweise von den anderen Unternehmen gefordert werden müssten.	Ακόμη και αν η προκύπτουσα οικονομική επιβάρυνση που προέρχεται από την επιβολή έμμεσων φόρων επί της κατανάλωσης μετακυλίεται αποκλειστικά στους καταναλωτές των προϊόντων, ήτοι τους πελάτες των μεμονωμένων φορολογούμενων επιχειρήσεων, ο κρατικός προϋπολογισμός υφίσταται απώλειες ως προς τη συγκέντρωση εσόδων κατά το ποσό της φορολόγησης, στο οποίο θα έπρεπε κανονικά να υπόκεινται και οι υπόλοιπες επιχειρήσεις. Übersetzung bestätigt
Die Kontrolle durch den chinesischen Staat könne jedoch nicht grundsätzlich mit einem nennenswerten Eingriff des Staats in die Entscheidungen des Herstellers über die Preise, Kosten und Inputs gleichgesetzt werden.	Εντούτοις, το Γενικό Δικαστήριο αποφάνθηκε ότι ο κρατικός έλεγχος τον οποίο ασκούσε το κινεζικό Δημόσιο δεν μπορούσε να εξομοιωθεί κατ' αρχήν με σημαντική κρατική παρέμβαση στις αποφάσεις του παραγωγού που αφορούσαν τις τιμές, το κόστος και τις εισροές . Übersetzung bestätigt

Deutsch

Griechisch

Auch wenn die wirtschaftliche Belastung durch die Erhebung indirekter Verbrauchssteuern voll und ganz an die Verbraucher der Produkte – also an die Kunden der einzelnen steuerpflichtigen Unternehmen – weitergegeben wird, entgehen dem Staatshaushalt Einnahmen in Höhe der Abgaben, die normalerweise von den anderen Unternehmen gefordert werden müssten.

Ακόμη και αν η προκύπτουσα οικονομική επιβάρυνση που προέρχεται από την επιβολή έμμεσων φόρων επί της κατανάλωσης μετακυλίεται αποκλειστικά στους καταναλωτές των προϊόντων, ήτοι τους πελάτες των μεμονωμένων φορολογούμενων επιχειρήσεων, ο κρατικός προϋπολογισμός υφίσταται απώλειες ως προς τη συγκέντρωση εσόδων κατά το ποσό της φορολόγησης, στο οποίο θα έπρεπε κανονικά να υπόκεινται και οι υπόλοιπες επιχειρήσεις.

Übersetzung bestätigt

Die Kontrolle durch den chinesischen Staat könne jedoch nicht grundsätzlich mit einem nennenswerten Eingriff des Staats in die Entscheidungen des Herstellers über die Preise, Kosten und Inputs gleichgesetzt werden.

Εντούτοις, το Γενικό Δικαστήριο αποφάνθηκε ότι ο κρατικός έλεγχος τον οποίο ασκούσε το κινεζικό Δημόσιο δεν μπορούσε να εξομοιωθεί κατ' αρχήν με σημαντική κρατική παρέμβαση στις αποφάσεις του παραγωγού που αφορούσαν τις τιμές, το κόστος και τις εισροές .

Übersetzung bestätigt

Deutsche Synonyme
Noch keine deutschen Synonyme.

Ähnliche Wörter
Staats-
Staatsangehörige
Staatsangehöriger
Staatsangehörigkeit
Staatsangehörigkeit einer juristischen Person

Staats-

Grammatik

Griechisch lernen mit Greeklex

Verbkonjugation

Rechtschreibprüfung

Vorleser und Lautschrift

Vokabeltrainer