Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Spielerei Subst.
 {το} παιχνίδι Subst. (7) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Wir sind nicht mehr bereit, diese Spielereien seit 2002 fünf Jahre lang mitzumachen. | Εμείς δεν είμαστε πλέον διατεθειμένοι να συνεχίσουμε αυτά τα παιχνίδια που άρχισαν το 2002, δηλαδή εδώ και πέντε χρόνια. Übersetzung bestätigt |
| Man kann wohl davon ausgehen, dass im betreffenden Artikel eine ganze Reihe von rechtlichen Schutzmechanismen enthalten sind, um zu gewährleisten, dass Verbraucher dafür nicht zur Kasse gebeten werden, doch wenn von rechtlichen Schutzmechanismen die Rede ist, sind damit Spielereien im Rechtsbereich, aber nicht die reale Wirtschaftswelt gemeint. | Σίγουρα, λέγεται ότι υπάρχουν πολλές ρήτρες νομικής προστασίας στο άρθρο αυτό, οι οποίες στοχεύουν στη διασφάλιση ότι οι καταναλωτές δεν θα είναι υποχρεωμένοι να πληρώνουν, αλλά όταν μιλούμε για ρήτρες νομικής προστασίας αναφερόμαστε σε νομικά παιχνίδια και όχι στην πραγματική οικονομία. Übersetzung bestätigt |
| Drittens: Diese Richtlinie ist zu sehr auf das Auto orientiert. Die Interoperabilität mit anderen Verkehrssystemen, z. B. mit dem öffentlichen Verkehr, wäre viel wichtiger als die raffinierten Spielereien, die uns die Industrie aufzuschwätzen versucht. | Τρίτον, αυτή η οδηγία είναι υπερβολικά προσανατολισμένη στα αυτοκίνητα. " διαλειτουργικότητα με άλλα συστήματα μεταφορών, όπως οι δημόσιες συγκοινωνίες, θα ήταν πολύ πιο σημαντική από το πονηρό παιχνίδι της γάτας με το ποντίκι το οποίο η βιομηχανία προσπαθεί να παίξει μαζί μας. Übersetzung bestätigt |
| Noch immer sehen viele Lehrer in dem Gebrauch von neuen Informationstechnologien keine Notwendigkeit, sondern eher eine "Spielerei" auf freiwilliger Basis, der in der Zukunft keine große Bedeutung zukommen wird. | Aκόμη και τώρα, πολλοί δάσκαλοι δε βλέπουν την ανάγκη να χρησιμοποίησουν τις νέες τεχνολογίες πληροφοριών, αλλά τις θεωρούν μάλλον «παιχνίδια», σε εθελοντική βάση, πιστεύοντας πως στο μέλλον δε θα τους δοθεί μεγάλη σημασία. Übersetzung bestätigt |
| Was wir anstreben können und sollten, ist die Schaffung vergleichbarer Lebensverhältnisse, und dies ist mehr als nur eine semantische Spielerei. | Αυτό που μπορούμε και οφείλουμε να επιδιώξουμε είναι η δημιουργία συγκρίσιμων συνθηκών ζωής, και αυτό είναι περισσότερο από ένα σημασιολογικό μόνο παιχνίδι. Übersetzung bestätigt |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Spielerei| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Spielerei | die Spielereien |
| Genitiv | der Spielerei | der Spielereien |
| Dativ | der Spielerei | den Spielereien |
| Akkusativ | die Spielerei | die Spielereien |
Grammatik zu παιχνίδι
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
