Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Sparkasse Subst.
 {το} ταμιευτήριο Subst. (30) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Durchgeführt wurde das Geschäft von teilnehmenden Banken und Sparkassen; | Την πράξη την πραγματοποιούσαν οι συμμετέχουσες τράπεζες και ταμιευτήρια· Übersetzung bestätigt |
| Die Ausfallhaftung ist eine Garantieregelung für öffentliche Kreditinstitute, die im April 2003 etwa 27 Sparkassen und sieben Landeshypothekenbanken erfasste. | Η εγγύηση μη εκπλήρωσης υποχρέωσης, «Ausfallhaftung», αποτελεί μέτρο ρύθμισης της εγγύησης για δημόσια πιστωτικά ιδρύματα, η οποία τον Απρίλιο του 2003 κάλυπτε περίπου 27 ταμιευτήρια και επτά περιφερειακές τράπεζες υποθηκών. Übersetzung bestätigt |
| Ungeachtet etwaiger Vorschriften des Aufnahmemitgliedstaats über die Verwendung der Worte „Bank“, „Sparkasse“ oder anderer Bankbezeichnungen können die Kreditinstitute für die Ausübung ihrer Tätigkeit im gesamten Gebiet der Gemeinschaft denselben Namen verwenden wie in ihrem Sitzland. | Για τους σκοπούς της άσκησης των δραστηριοτήτων τους, τα πιστωτικά ιδρύματα δύνανται να χρησιμοποιούν σε ολόκληρη την επικράτεια της Κοινότητας την ίδια επωνυμία που χρησιμοποιούν στο κράτος μέλος της έδρας τους, ανεξαρτήτως των διατάξεων του κράτους μέλους υποδοχής που αφορούν τη χρήση των λέξεων «τράπεζα», «ταμιευτήριο» ή άλλων παρομοίων τραπεζικών επωνυμιών. Übersetzung bestätigt |
| Darüber hinaus hätten die Sparkassen in Hessen und Thüringen der Helaba mit Wirkung vom 5. Dezember 1997 eine Stille Einlage gewährt, wobei deren Vergütung bei 1,2 % p.a. über dem Referenzzinssatz liege. | Επιπλέον δε, τα ταμιευτήρια των κρατιδίων Hessen και Thüringen κατέβαλαν στη Helaba, με ημερομηνία 5 Δεκεμβρίου 1997, σιωπηρή συνεισφορά με ανταμοιβή που υπερέβαινε κατά 1,2 % ετησίως το επιτόκιο αναφοράς. Übersetzung bestätigt |
| Dies trifft auch für die LSH zu, die u. a. im Refinanzierungsgeschäft mit Sparkassen und im Kreditgeschäft mit Kommunen tätig ist. | Αυτό ισχύει επίσης για την LSH, η οποία μεταξύ άλλων αναλαμβάνει δραστηριότητες αναχρηματοδότησης με ταμιευτήρια και πιστωτικές δραστηριότητες με κοινότητες. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Geldhaus |
| Bankhaus |
| Geschäftsbank |
| Sparkasse |
| Kreditinstitut |
| Geldinstitut |
| Finanzinstitut |
| Kreditanstalt |
| Finanzinstitution |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Sparkasse| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sparkasse | die Sparkassen |
| Genitiv | der Sparkasse | der Sparkassen |
| Dativ | der Sparkasse | den Sparkassen |
| Akkusativ | die Sparkasse | die Sparkassen |
Grammatik zu ταμιευτήριο
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
