Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{der} Sonderweg Subst.
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Deutscher Sonderweg?Die gegenwärtig erfolgreichste Partei der extremen Rechten in Deutschland ist nach wie vor die NPD – ein systemoppositionelle, faschistisch ausgerichtete und am Vorbild des Nationalsozialismus orientierte Partei der "alten" Rechten. | Γερμανική ιδαιτερότητα;Επί του παρόντος, το πιο επιτυχημένο κόμμα της άκρας Δεξιάς στη Γερμανία εξακολουθεί να είναι το NPD – ένα αντισυστημικό κόμμα της «παλιάς» ακροδεξιάς με φασιστικό προσανατολισμό και πρότυπο τον εθνικοσοσιαλισμό. Übersetzung nicht bestätigt |
| Wenn "Musterknabe" Deutschland, wie schon bei der Umsetzung anderer Richtlinien, Sonderwege beschreitet, würde dies die Wettbewerbsverzerrungen zwischen den nationalen Wasserwirtschaften in der EU weiter verschärfen und damit im Widerspruch stehen zu dem Ziel der Richtlinie, einen einheitlichen Rahmen für die Wasserwirtschaft in Europa zu schaffen. | Όταν η Γερμανία "το παιδί-υπόδειγμα" ακολουθεί άλλους δρόμους, όπως άλλωστε συμβαίνει και με την εφαρμογή άλλων Οδηγιών, θα εντείνονταν οι στρεβλώσεις στον ανταγωνισμό μεταξύ των εθνικών οικονομιών υδάτων στην ΕΕ και έτσι θα έρχονταν σε αντίθεση με τον στόχο της οδηγίας, για ένα ενιαίο πλαίσιο οικονομίας υδάτων στην Ευρώπη. Übersetzung bestätigt |
| Dieses große und wichtige Land sucht nach einem nationalen Konzept und einem Sonderweg. | Αυτή η τεράστια και σημαντική χώρα είναι σε αναζήτηση μιας εθνικής ιδέας και μιας ειδικής πορείας. Übersetzung bestätigt |
| Lassen Sie mich an dieser Stelle eine Äußerung, die ich in Moskau gehört habe, erwähnen: "Früher haben wir fälschlicherweise geglaubt, wir seien in Russland auf dem richtigen Weg, jetzt glauben wir fälschlicherweise, wir seien auf einem Sonderweg." | Εδώ μπορώ να αναφέρω ένα σχόλιο που ακούστηκε στη Μόσχα: κατά το παρελθόν, πιστεύαμε εσφαλμένα ότι ακολουθούσαμε σωστή πορεία στη Ρωσία• τώρα, πιστεύουμε εσφαλμένα ότι ακολουθούμε ειδική πορεία. Übersetzung bestätigt |
| Niemand macht Russland das Recht auf einen Sonderweg streitig, wenn ihn denn die Mehrheit der Bürger will. | Κανείς δεν κατακρίνει το δικαίωμα της Ρωσίας να ακολουθήσει μια ειδική πορεία, αν η πλειονότητα των πολιτών το επιθυμεί. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 Sonderweg |
| Extrawurst |
| Sonderregelung |
| sein eigenes Ding (machen) |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Sonderweg| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sonderweg | die Sonderwege |
| Genitiv | des Sonderwegs des Sonderweges | der Sonderwege |
| Dativ | dem Sonderweg dem Sonderwege | den Sonderwegen |
| Akkusativ | den Sonderweg | die Sonderwege |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
