Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{der} Sicherheitsdienst Subst.
 υπηρεσία ασφαλείας  (21) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| aus Verwaltungsmitteln besoldet werden und bei einer Dienststelle für Informationsund Kommunikationstechnologie (IKT), einem Sicherheitsdienst oder einem anderen Dienst, der Sicherheitsaufgaben wahrnimmt, einer Telefonzentrale oder einem Informationsdienst, einer Rezeption, einer Abteilung, die Unterstützung für Maßnahmen der Gemeinsamen Außenund Sicherheitspolitik (GASP)/Europäischen Sicherheitsund Verteidigungspolitik (ESVP) oder für Regelungen zur Koordinierung in Krisen und Notfällen leistet, oder zur Bedienung oder Überwachung technischer Einrichtungen dienstlich verwendet werden | ο οποίος αμείβεται από τις πιστώσεις λειτουργίας και απασχολείται σε υπηρεσία τεχνολογιών της πληροφορίας και της επικοινωνίας (ΤΠΕ), σε υπηρεσία ασφαλείας και προστασίας ή σε άλλη υπηρεσία που εμπλέκεται στην εκτέλεση καθηκόντων ασφάλειας ή προστασίας, σε τηλεφωνικό κέντρο/υπηρεσία παροχής πληροφοριών, σε χώρο υποδοχής, σε υπηρεσία η οποία παρέχει υποστήριξη στις δραστηριότητες που εμπίπτουν στην Κοινή Εξωτερική Πολιτική και Πολιτική Ασφαλείας (ΚΕΠΠΑ)/Πολιτική Ευρωπαϊκής Ασφάλειας και Άμυνας (ΠΕΑΑ), ή σε διευθετήσεις για το συντονισμό επειγουσών καταστάσεων και κρίσεων, ή απασχολείται στη διεκπεραίωση ή επίβλεψη τεχνικών εγκαταστάσεων, Übersetzung bestätigt |
| die technischen Spezifikationen nach Anhang VII für den in Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe f der Verordnung (EU) Nr. 377/2014 genannten Copernicus-Sicherheitsdienst. | Τεχνικές προδιαγραφές για την υπηρεσία ασφαλείας Copernicus που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο στ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 377/2014, όπως ορίζονται στο παράρτημα VII της παρούσας απόφασης. Übersetzung bestätigt |
| Was die vielen Diebstähle in den Gebäuden betrifft, so ist es inakzeptabel, daß diese bei einem derart umfangreichen Sicherheitsdienst dennoch fast täglich vorkommen können. | Όσον αφορά την πληθώρα κλοπών που έχει διαπιστωθεί στα κτίρια, θέλω να πω ότι είναι απαράδεκτο να συμβαίνουν αυτές σχεδόν καθημερινά τη στιγμή που υπάρχει μία υπηρεσία ασφαλείας με τόσα πολλά στελέχη. Übersetzung bestätigt |
| Herr Präsident! Ich möchte Sie bitten, daß Sie den Sicherheitsdienst anweisen, einmal nachzuprüfen, was los war. | Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να σας παρακαλέσω να δώσετε εντολή στην υπηρεσία ασφαλείας να εξετάσει τι έγινε. Übersetzung bestätigt |
| Der frühere EU-Koordinator für die Terrorismusbekämpfung, Gijs de Vries, sprach aus Erfahrung, als er erklärte, kein einziger Mitgliedstaat wolle eine europäische Polizei oder einen europäischen Sicherheitsdienst. | Ο πρώην συντονιστής αντιτρομοκρατικής δράσης, ο κ. Gijs de Vries, είπε ότι με βάση την εμπειρία του, ούτε ένα κράτος μέλος δεν ήθελε μια ευρωπαϊκή αστυνομική δύναμη ή μια ευρωπαϊκή υπηρεσία ασφαλείας. Τα κράτη μέλη θέλουν να συνεχιστεί η οργάνωση της ασφάλειας σε εθνικό επίπεδο. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Wachmannschaft |
| Wachdienst |
| Posten |
| Patrouille |
| Wachposten |
| Wache |
| Wachtposten |
| Sicherheitsdienst |
| Security Service |
| Wacht |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Sicherheitsdienst| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sicherheitsdienst | die Sicherheitsdienste |
| Genitiv | des Sicherheitsdiensts des Sicherheitsdienstes | der Sicherheitsdienste |
| Dativ | dem Sicherheitsdienst dem Sicherheitsdienste | den Sicherheitsdiensten |
| Akkusativ | den Sicherheitsdienst | die Sicherheitsdienste |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
