Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Shoah Subst.
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Bitte. Du bist 19. Außer bei Shoah ist klar, was passiert. | Εκτός κι αν δείτε το "Shoah," εσείς θα αρχίσετε το χαμούρεμα. Übersetzung nicht bestätigt |
| Das konkrete Engagement der Europäischen Union für das Geschehen in der Welt ist nachhaltig geprägt von den tragischen Erfahrungen unseres Kontinents mit extremem Nationalismus, mit Krieg und dem furchtbaren Unheil der Shoah. | Η συγκεκριμένη δέσμευση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον κόσμο έχει χαραχθεί ανεξίτηλα από την τραγική εμπειρία του ακραίου εθνικισμού, των πολέμων στην ήπειρό μας και του απόλυτου κακού του Ολοκαυτώματος. Übersetzung bestätigt |
| Abschließend noch der Hinweis, daß ich einige Änderungsanträge der Fraktion der Grünen und der GUE ebenfalls billigen kann, so etwa den Austausch des Wortes "Holocaust " durch "Shoah ". In der GUE herrscht einige Verwirrung über den Zweck der Erfassung ethnischer Daten. | Θα ήθελα, τέλος, να αναφέρω ότι μπορώ να δεχθώ μερικές από τις τροπολογίες της Ομάδας των Πρασίνων και της Συνομοσπονδιακής Ομάδας της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς, ειδικά εκείνη που προτείνει την αντικατάσταση του όρου "Ολοκαύτωμα" με τον όρο "Shoah" , την οποία και αποδέχομαι. Übersetzung bestätigt |
| Zu ersteren zählen die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte und das Genfer Abkommen, aber auf der Negativseite stehen beispielsweise der Kolonialismus, die Shoah, der Stalinismus und die Naziherrschaft. | Το καλύτερο, είναι η Οικουμενική Διακήρυξη των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, είναι η Σύμβαση της Γενεύης, αλλά το χειρότερο είναι επίσης η αποικιοκρατία, η shoah, ο σταλινισμός, ο ναζισμός. Übersetzung bestätigt |
| Dies bestätigen jedenfalls intellektuell ehrenwerte und mutige Juden, die sogar so weit gehen, zu verurteilen, daß die ständige, in extremer, beharrlicher, einseitiger und zuweilen obsessiver Form betriebene ausschließliche Erinnerung an die Judenverfolgung während des Zweiten Weltkriegs, die pauschal mit dem vagen religiösen Begriff "Shoah " bezeichnet wird, schamlos zu politischen und finanziellen Zwecken ausgenutzt wird, die überhaupt nichts mehr mit Totenkult und Totengedenken zu tun haben. | Εν πάση περιπτώσει αυτό επιβεβαιώνουν οι διανοητικά έντιμοι και θαρραλέοι εβραίοι, οι οποίοι φτάνουν μέχρι του σημείου να καταγγέλλουν τη χρήση της διεστραμμένης υπενθύμισης της μοναδικής δίωξης που υπέστησαν οι εβραίοι κατά τη διάρκεια του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου, η οποία ορίζεται παγκοσμίως με τον ασαφή θρησκευτικό όρο "shoah", μιας μνημόνευσης καθημερινής, επίμονης, αποκλειστικής και μερικές φορές παραληρηματικής, που έχει πολιτικούς και οικονομικούς στόχους οι οποίοι δεν έχουν καμία σχέση με τη λατρεία των νεκρών και την επίκληση της μνήμης τους. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 Judenvernichtung |
| Schoah |
| Shoah |
| Holocaust |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu ShoahGriechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
