Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Schwester Subst.
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| (Sigmund Freuds Schwester) – Ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien | (Η αδερφή του Σίγκμουντ Φρόιντ) πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας Übersetzung bestätigt |
| Eine Ehre, weil damit mein Roman „Sigmund Freuds Schwester“ auf eine Stufe mit anderen zeitgenössischen Werken der Belletristik gestellt wird, und Freude, weil mein Buch durch diesen Preis ein Leben in verschiedenen Sprachen entfalten kann, mit Lesern aus unterschiedlichen Ländern und Kulturen.“’ | Είναι τιμή διότι τοποθετεί το μυθιστόρημά μου "Η αδερφή του Σίγκμουντ Φρόιντ" μεταξύ άλλων ευρωπαϊκών σύγχρονων έργων και είναι χαρά μου διότι θα βοηθήσει το μυθιστόρημά μου να ξεκινήσει μια άλλη ζωή σε διάφορες γλώσσες, με αναγνώστες από διάφορες χώρες και κουλτούρες.». Übersetzung bestätigt |
| Heiliger Maksymilian, heilige Edith, Schwester Benedikta vom Kreuz – betet für uns. | Ο Άγιος Maximilian, η Αγία Edith, η αδερφή Βενεδίκτη του Σταυρού, προσεύχονται για εμάς. Übersetzung bestätigt |
| Jedes Jahr sind hunderttausende Männer, hunderttausende Familien von dieser Erkrankung betroffen. Meine Schwiegermutter ist an Brustkrebs gestorben, und bei der ältesten Schwester meiner Frau wurde vor zehn Jahren Brustkrebs diagnostiziert, aber dank einer frühzeitigen und erfolgreichen Behandlung ist sie heute am Leben und es geht ihr gut. | Εκατοντάδες χιλιάδες άνδρες, εκατοντάδες χιλιάδες οικογένειες πλήττονται κάθε χρόνο από αυτήν την ασθένεια. " πεθερά μου πέθανε από καρκίνο του μαστού και η μεγαλύτερη αδερφή της συζύγου μου ανακάλυψε ότι πάσχει από καρκίνο του μαστού πριν από δέκα χρόνια, αλλά χάρη στην έγκαιρη και επιτυχή θεραπεία είναι σήμερα ζωντανή και υγιής. Übersetzung bestätigt |
| Ich kann mich noch an seinen Zustand in jenem Sommer erinnern, als er zum ersten Mal in die Familie meiner Schwester kam, und aus dieser Erfahrung heraus kann ich persönlich die Schwierigkeiten verstehen, die ein Mensch besonders ein behinderter Mensch hat, wenn er in einer Einrichtung in einer so instabilen Umgebung aufgewachsen ist. | Θυμάμαι όμως την κατάστασή του το καλοκαίρι που για πρώτη φορά ήλθε να μείνει με την αδερφή μου και η εμπειρία είναι αυτή που μου επιτρέπει να αντιληφθώ τις δυσκολίες, κυρίως για κάποιο άτομο με αναπηρία, να μεγαλώσει σε ίδρυμα σε ένα τόσο ασταθές περιβάλλον. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 Krankenschwester |
| Krankenpflegerin |
| Schwester |
| Pflegeperson |
| Pflegefachkraft |
| Pflegekraft |
| Pflegerin |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Schwester Bruder |
Grammatik
Grammatik zu Schwester| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schwester | die Schwestern |
| Genitiv | der Schwester | der Schwestern |
| Dativ | der Schwester | den Schwestern |
| Akkusativ | die Schwester | die Schwestern |
Grammatik zu αδερφή
Grammatik zu αδελφή
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
