Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{der} Schmutz Subst.
 {η} λάσπη Subst. (40) |
| {η} βρομιά Subst. (15) |
| {η} ακαθαρσία Subst. (15) |
| {η} λέρα Subst. (4) |
| {ο} βρόμος Subst. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Es ist würdelos, Schmutz auf das von unserem Land im Lauf der Jahre erreichte Maß an Zivilisation und Integration zu schmeißen. | Είναι ανέντιμο να εκτοξεύεται λάσπη κατά του πολιτιστικού επιπέδου και του βαθμού ολοκλήρωσης που έχει κατακτήσει η χώρα μας με την πάροδο των ετών. Übersetzung bestätigt |
| Sie haben sie in den Schmutz gezogen, als Sie drei Monate lang anstatt das zu tun, was notwendig gewesen wäre alles daransetzten, um ihn den amerikanischen und türkischen Geheimdiensten und jetzt dem Militärregime der Henker auszuliefern. | Τις ρίξατε στη λάσπη όταν επί τρεις μήνες κάνατε ή παραλείψατε να κάνετε όλα όσα χρειάζονταν για να τον παραδώσετε στα χέρια των αμερικάνικων και τούρκικων μυστικών υπηρεσιών και τώρα στα χέρια της στρατοκρατίας των δημίων! Übersetzung bestätigt |
| Sie hatten den großartigen Mann getroffen, sie waren vom großartigen Mann instruiert worden, sie hatten Unmengen von Spaß, während er Ihre Gesichter im Schmutz rieb und es war etwas Besonderes. | Είχαν συναντήσει ένα σπουδαίο άνθρωπο, είχαν διδαχθεί από ένα σπουδαίο άνθρωπο, είχαν περάσει εξαιρετικά έχοντας φάει λάσπη στα μούτρα τους, και ήταν κάτι το μοναδικό. Übersetzung nicht bestätigt |
| Gemeinnützige Organisationen müssen sich zurückhalten, mutige, groß angelegte, neue Spendenaktionen zu versuchen, aus Angst, dass bei Versagen ihr Ruf durch den Schmutz gezogen wird. | Οπότε οι μη κερδοσκοπικές διστάζουν να δοκιμάσουν κάποιο γενναίο, τολμηρό, μεγάλης κλίμακας και καινούριο τρόπο να βγάλουν χρήματα από φόβο πως εάν αποτύχουν, η φήμη τους θα συρθεί στη λάσπη. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Schmutzbeseitigung |
| Schmutzfink |
| Schmutzfleck |
| Schmutzwasser |
Grammatik
Grammatik zu SchmutzGrammatik zu λάσπη
Grammatik zu βρομιά
Grammatik zu ακαθαρσία
Grammatik zu λέρα
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
