Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Schleife Subst.
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Diese weiße Schleife ist ein Symbol, sie ist ebenso das Symbol der Nelke, die an den Kampf der kongolesischen Frauen, die gerade hier waren, gegen das Leiden, dass sie jeden Tag ertragen, erinnert. | Αυτή η λευκή κορδέλα είναι ένα σύμβολο, είναι επίσης το σύμβολο του γαρύφαλλου το οποίο θυμίζει τον αγώνα των κονγκολέζων γυναικών κατά των δεινών που υπέφεραν καθημερινά ήταν μόλις προ ολίγου εδώ. Übersetzung bestätigt |
| Als neuer Präsident glaube ich, daß diese Schleife unzweifelhaft die Haltung dieses Parlaments widerspiegelt, das sich immer wieder für jene einsetzt, die ungerechterweise ihrer Freiheit beraubt werden, und all diejenigen, die innerhalb oder außerhalb der Union unterdrücken, morden, entführen oder foltern, auffordert, von ihrem Tun abzulassen. | Ως νέος Πρόεδρος, πιστεύω ότι αυτή η κορδέλα αντανακλά χωρίς αμφιβολία τη θέση αυτού του Κοινοβουλίου, που έχει αποφανθεί επανειλημμένως υπέρ εκείνων που έχουν άδικα στερηθεί την ελευθερία τους, και έχει απαιτήσει από όλους εκείνους, στην Ένωση και έξω από αυτήν, που καταπιέζουν, δολοφονούν, απαγάγουν και βασανίζουν, να αλλάξουν τη στάση τους. Übersetzung bestätigt |
| Das sind die beiden anderen. Wir werden hier nicht ins Detail gehen, aber sie sehen aus wie kleine gelockte Schleifen. | Δε θα μπούμε σε λεπτομέρειες, αλλά μοιάζουν με μικρές στριφογυριστές κορδέλες Übersetzung nicht bestätigt |
Grammatik
Grammatik zu SchleifeGrammatik zu κορδέλα
Grammatik zu φιόγκος
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
