Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{das} Schlaraffenland Subst.
 {ο} παράδεισος Subst. (2) |
| γη της επαγγελίας (2) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Er erklärt, Luxemburg sei ein Schlaraffenland im Herzen Europas mit einer Wachstumsrate um 4,5%, einer immer noch sehr geringen Arbeitslosenquote und einem ausgeglichenen Haushalt. | Υπογραμμίζει ότι το Λουξεμβούργο είναι μία «γη της επαγγελίας» στην καρδιά της Ευρώπης, με ετήσιο ρυθμό ανάπτυξης της τάξεως περίπου του 4,5%, με ποσοστό ανεργίας το οποίο εξακολουθεί να παραμένει πολύ περιορισμένο και με ισοσκελισμένο προϋπολογισμό. Übersetzung bestätigt |
| Zugleich müssen wir in den Herkunftsländern der illegalen Migranten die Realitäten in Europa aufzeigen, damit der Traum vom Schlaraffenland nicht länger zu solchen Verzweiflungstaten anregt, und dafür Sorge tragen, dass die Zusammenarbeit im Bereich Rückführung mit diesen Ländern, die ja zum großen Teil finanziell von uns unterstützt werden, besser funktioniert. | Ταυτοχρόνως, θα πρέπει να δείξουμε στις χώρες προέλευσης των παράνομων μεταναστών την πραγματικότητα της Ευρώπης, έτσι ώστε το όνειρο για τη γη της επαγγελίας να μην παρακινεί πλέον σε αυτές τις πράξεις απελπισίας και να διασφαλιστεί ότι η συνεργασία με τις εν λόγω χώρες στον τομέα του επαναπατρισμού, ο οποίος στην πραγματικότητα χρηματοδοτείται σε μεγάλο βαθμό από εμάς, θα λειτουργεί πιο αποτελεσματικά. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Schlaraffenland |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Schlaraffenland| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schlaraffenland | — |
| Genitiv | des Schlaraffenlandes | — |
| Dativ | dem Schlaraffenland dem Schlaraffenlande | — |
| Akkusativ | das Schlaraffenland | — |
Grammatik zu παράδεισος
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
