Schadensumfang
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Der Gesamtbetrag der Beihilfe beläuft sich demnach für ganz Frankreich auf 7,16 Mio. EUR und liegt somit unter dem auf 7,7 Mio. EUR geschätzten Schadensumfang. | Η συνολική ενίσχυση για όλη τη Γαλλία αντιπροσωπεύει συνεπώς 7,16 εκατ. ευρώ, ήτοι ποσό κατώτερο από την εκτιμηθείσα ζημία (7,7 εκατ. ευρώ). Übersetzung bestätigt |
| Die Dauer der Freistellung betrug je nach Schadensumfang zwischen einem und drei Monaten. | Η διάρκεια της απαλλαγής αυτής διαμορφώθηκε, από έναν έως τρεις μήνες, σε συνάρτηση με την προκληθείσα ζημία. Übersetzung bestätigt |
| Es ist nicht einfach, den durch die Luftverschmutzung verursachten Schadensumfang an unserer Gesundheit und der Natur vollständig abzuschätzen. | Δεν είναι εύκολο να εκτιμήσουμε την πλήρη έκταση της βλάβης που προκαλεί η ατμοσφαιρική ρύπανση στην υγεία και το περιβάλλον. Übersetzung nicht bestätigt |
| Dies ist das Eingeständnis der Kommission über den Schadensumfang. | Aυτό αποτελεί ομολογία της Eπιτροπής για την έκταση των ζημιών. Übersetzung bestätigt |
| Ich würde der Berichterstatterin zustimmen, daß die 10-Jahres-Grenze nicht ausreicht und auch die Anfangsgrenzen für den Schadensumfang unangemessen waren, wenn man berücksichtigt, in welchem Kontext dieser Bericht vorgelegt wurde, nämlich im Zusammenhang mit den Schrecken des BSE-Skandals. | Θα συμφωνούσα με την εισηγήτρια στην άποψη της ότι το χρονικό όριο των δέκα ετών δεν ήταν αρκετό και ότι τα αρχικά χρονικά όρια που είχαν θεσπιστεί για τον όγκο των ζημιών ήταν ανεπαρκή, λαμβάνοντας υπόψη το πλαίσιο βάσει του οποίου παρουσιάστηκε η έκθεση, δηλαδή τον τρόμο του σκανδάλου της ΣΕΒ. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 Schadenssumme |
| Schadensumfang |
| Schadenswert |
| Schadenshöhe |
| Schadensausmaß |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
