Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Sandbank Subst.
 {η} σύρτη Subst. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Wir sind gut durch die Stromschnellen gekommen. Ich verließ die Brücke, und eh wir uns versahen, war dieser Orang-Utan von Steuermann auf der Sandbank aufgelaufen. | Και μόλις άφησα τη γέφυρα να κατέβω για ένα φλιτζάνι τσάι και πριν το καταλάβω, αυτός ο ουραγκουτάγκος στο τιμόνι έριξε την πλώρη πάνω στη λασπώδη όχθη. Übersetzung nicht bestätigt |
| Doch das Boot kehrt um, lädt Kautschuk und läuft auf ne Sandbank. | Και το πλοίο γύρισε πίσω να φορτώσει λάστιχα ή κάτι τέτοιο και κόλλησε στη λάσπη. Übersetzung nicht bestätigt |
| Verzeih. Der Südwestwind trieb uns an eine Sandbank. | Φύσηξε νοτιοδυτικός και μας πέταξε σε βούρκο. Übersetzung nicht bestätigt |
| Wenn der Meuchelmord aussperren könnt aus seinem Netz die Folgen und nur Gelingen aus der Tiefe zöge, dass mit dem Stoß, einmal für immer, alles sich abgeschlossen hätte, hier, nur hier, auf der Sandbank unserer Zeitlichkeit. | Μακάρι η δολοφοvία vα άφηvε έξω απ'τα δίχτυα της τα επακόλουθα και vα έσερvε έξω μόvο τα κέρδη, Μακάρι αυτό το χτύπημα και μόvο vα αρκούσε για vα τελειώσουv όλα εδώ και τώρα. Εδώ, σ' αυτό το ακρογιάλι του καιρού, δε θα με έvοιαζε ακόμα και για τηv άλλη ζωή. Übersetzung nicht bestätigt |
| Eines Tages lief sie am Fluss entlang und plötzlich sah sie etwas auf einer Sandbank hinund herrutschen unter den Weiden. | Και μιά φορά κι έναν καιρό, περπατούσε κοντά στο ποτάμι κι είδε κάτι να ταλαντεύεται και να μάχεται κοντά στην ακτή κάτω απ'την ιτιά. Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Sandbank |
| Untiefe |
| seichte Stelle |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu SandbankGrammatik zu σύρτη
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
