Prinzipientreue
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Der Grat zwischen Prinzipientreue und Prinzipienreiterei ist schmal. | 'λλο το να στέκεσαι ακλόνητος στις αρχές σου κι άλλο το να κρύβεσαι από πίσω τους. Übersetzung nicht bestätigt |
| In diesen Zeiten ist Prinzipientreue äußerst selten. | Εξάλλου, οι ηθικές αρχές βρίσκονται σε έλλειψη στις μέρες μας. Übersetzung nicht bestätigt |
| Logik statt Prinzipientreue? Niemals, dazu stehe ich! | Ανάμεσα στις αρχές και τη λογική, θα επέλεγα πάντα τις αρχές. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ich war stolz auf die EU, als nach dem Abschluß der Koalitionsvereinbarung mit der Freiheitlichen Partei Sanktionen gegen Österreich verhängt wurden. Die Gründe für diese Maßnahmen lagen in den Zielen und dem Handeln der Freiheitlichen Partei, einer Partei, deren Politik in allen Bereichen von der Fremdenfeindlichkeit geprägt ist, deren Vorsitzender Hitler und die Waffen-SS gelobt hat, der sich geweigert hat, die terroristischen Bombenanschläge gegen Roma zu verurteilen und der Nazi-Kriegsveteranen zu ihrer Prinzipientreue gratuliert hat. | Ήμουν περήφανος για την ΕΕ όταν επέβαλε κυρώσεις στην Αυστρία, τη στιγμή που σχηματίστηκε ο νέος συνασπισμός, εξαιτίας των απόψεων και των πράξεων του αυστριακού Κόμματος της Ελευθερίας: ενός κόμματος οι πολιτικές του οποίου διαπερνώνται από την ξενοφοβία όπως το Blackpool διαπερνά τους βράχους· ενός ηγέτη που έχει εκθειάσει τον Χίτλερ και τον Waffen SS, που αρνήθηκε να καταδικάσει τις τρομοκρατικές βομβιστικές επιθέσεις εναντίον τσιγγάνων και που συγχαίρει τους ναζί βετεράνους του πολέμου για το γεγονός ότι εμμένουν στις αρχές τους. Übersetzung bestätigt |
| Im Namen meiner Kollegin Wallström möchte ich für die Glückwünsche von Frau Lienemann danken, die als Berichterstatterin für alle diese Arbeiten eine Hauptrolle gespielt und mit ihrer Hartnäckigkeit und Prinzipientreue eine gewaltige Aufgabe bewältigt hat, die in Verbindung mit einer Dosis Realismus diese Einigung ermöglicht haben. | Εξ ονόματος της συναδέλφου μου, της κ. Wallstrφm, θέλω να ευχαριστήσω για τα συγχαρητήριά της την κ. Lienemann, η οποία, ως εισηγήτρια όλων αυτών των εργασιών, είχε πρωταγωνιστικό ρόλο και επιτέλεσε ένα τεράστιο έργο, με την εμμονή και την αποφασιστικότητα των αρχών της, που σε συνδυασμό με στοιχεία ρεαλισμού, επέτρεψαν να φθάσουμε σ' αυτήν τη συμφωνία. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 Zivilcourage |
| Standfestigkeit |
| Prinzipientreue |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
