Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Pragmatik Subst.
 {η} πραγματολογία Subst. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Die Pragmatik des vorstehend beschriebenen Konzepts besteht darin, dass ein Umlageschlüssel nachvollziehbar sein und einheitlich angewendet werden muss. | Η πραγματιστική προσέγγιση που παρατίθεται ανωτέρω είναι ότι οποιαδήποτε κλείδα κατανομής και αν αποφασιστεί πρέπει να είναι σε θέση να δικαιολογείται και να εφαρμόζεται κατά τρόπο συνεκτικό. Übersetzung bestätigt |
| Die Änderungen hinsichtlich der Benennung des Finanzkontrolleurs der Kommission, der für die interne Finanzkontrolle in den "Satelliteneinrichtungen" zuständig ist, sind aus Gründen der Pragmatik und Effizienz gerechtfertigt. | Για λόγους ρεαλισμού και αποτελεσματικότητας δικαιολογούνται οι τροποποιήσεις όσον αφορά το διορισμό του Δημοσιονομικού Ελεγκτή για την άσκηση του εσωτερικού δημοσιονομικού ελέγχου των "δορυφορικών" οργανισμών. Übersetzung bestätigt |
| Das Resultat hier sollte eine Pflichtlektüre für alle Parlamentarier, die sich hinter tagespolitischer Pragmatik und Ignoranz der Realität verstecken, sein. | Το αποτέλεσμα πρέπει να αποτελέσει υποχρεωτικό ανάγνωσμα για όλους τους βουλευτές του ΕΚ που κρύβονται πίσω από τον καθημερινό πραγματισμό της πολιτικής και την άγνοια της πραγματικότητας. Übersetzung bestätigt |
| Wird all dies der bürokratischen Pragmatik überlassen, dann bleibt langfristig nur noch eine Konstruktion übrig; das war die Einleitung Ihrer Ausführungen. | Εάν όλα αυτά εναποτεθούν στα χέρια του γραφειοκρατικού πραγματισμού, στο τέλος θα παραμείνει μόνο ένα οικοδόμημα όπως αναφέρατε στην αρχή του λόγου σας. Übersetzung bestätigt |
| Aus diesen Gründen allein schon hätten wir sagen können, daß wir diesem Bericht keine Entlastung erteilen, was wir aber nicht tun, weil wir die Pragmatik der Bemühungen anerkennen, den AKP-Staaten Mittel zukommen zu lassen. | Γι' αυτούς μόνο τους λόγους, θα μπορούσαμε να είχαμε πει ότι δε χορηγούμε απαλλαγή σε αυτή την έκθεση, αλλά δεν πρόκειται να το κάνουμε αυτό επειδή αποδεχόμαστε τις πρακτικές δυσκολίες της προσπάθειας να βρεθούν χρήματα για τις χώρες ΑΚΕ. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Sachbezogenheit |
| Pragmatik |
| Pragmatismus |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Pragmatiker |
Grammatik
Grammatik zu Pragmatik| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Pragmatik | die Pragmatiken |
| Genitiv | der Pragmatik | der Pragmatiken |
| Dativ | der Pragmatik | den Pragmatiken |
| Akkusativ | die Pragmatik | die Pragmatiken |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
