Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
Post-
 ταχυδρομικός -ή -ό Adj. (9) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| 2.6 Im Gegensatz zu anderen netzgebundenen Wirtschaftszweigen zeichnet sich das Postgewerbe, insbesondere das der Zustellung, immer noch durch eine ausgeprägt manuelle Tätigkeit und eine personenbezogene Dienstleistung aus und stellt der Postsektor im Hinblick auf Arbeitsplätze einen wichtigen Faktor dar; Schätzungen zufolge hängen in der EU mehr als 5 Millionen Arbeitsplätze direkt vom Postsektor ab oder stehen in enger Beziehung zu diesem. | 2.6 Σε αντίθεση με τις άλλες βιομηχανίες δικτύων, το ταχυδρομικό επάγγελμα, και ιδιαίτερα ο κλάδος της διανομής, χαρακτηριζόταν ανέκαθεν από έντονη χειρωνακτική δραστηριότητα και από προσωπική υπηρεσία και άρα ο ταχυδρομικός τομέας έχει μεγάλη σημασία για την απασχόληση· εκτιμάται ότι στην ΕΕ περισσότερες από 5 εκατομμύρια θέσεις απασχόλησης εξαρτώνται άμεσα από τον ταχυδρομικό τομέα ή συνδέονται στενά με αυτόν. Übersetzung bestätigt |
| Am 5. Dezember entschied die Kommission, dass der belgische Postbetreiber De Post/la Poste seine beherrschende Stellung missbraucht hatte, indem er die Gewährung eines Vorzugstarifs bei der allgemeinen Briefpost vom Abschluss eines zusätzlichen Vertrags über einen neuen („B2B“) abhängig machte. | Στις 5 Δεκεμβρίου η Επιτροπή αποφάσισε ότι ο βελγικός ταχυδρομικός οργανισμός De Post/la Poste είχε καταχραστεί τη δεσπόζουσα θέση του, θέτοντας ως προϋπόθεση για την εφαρμογή προτιμησιακού τιμολογίου στις υπηρεσίες γενικού επιστολικού ταχυδρομείου την αποδοχή συμπληρωματικής σύμβασης που κάλυπτε μια νέα ταχυδρομική υπηρεσία μεταξύ επιχειρήσεων ("B2B") και επέβαλε πρόστιμο ύψους 2,5 εκατ. Übersetzung bestätigt |
| Am 5. Dezember entschied die Kommission, dass der belgische Postbetreiber De Post/la Poste seine beherrschende Stellung missbraucht hatte, indem er die Gewährung eines Vorzugstarifs bei der allgemeinen Briefpost vom Abschluss eines zusätzlichen Vertrags über einen neuen („B2B“) abhängig machte. | Στις 5 Δεκεμβρίου η Επιτροπή αποφάσισε ότι ο βελγικός ταχυδρομικός οργανισμός De Post/la Poste είχε καταχραστεί τη δεσπόζουσα θέση του θέτοντας ως προϋπόθεση για την παροχή προτιμησιακού τιμολογίου στις υπηρεσίες γενικού επιστολικού ταχυδρομείου την αποδοχή συμπληρωματικής σύμβασης που κάλυπτε μια νέα ταχυδρομική υπηρεσία μεταξύ επιχειρήσεων (“B2B”). Übersetzung bestätigt |
| Post, Telekommunikation und Verkehr; | ο ταχυδρομικός τομέας και ο τομέας των τηλεπικοινωνιών και των μεταφορών Übersetzung bestätigt |
| Postgirot ist eine 100%ige Tochtergesellschaft der staatlichen Posten AB, der schwedischen Post. | Η Postgirot είναι πλήρως ελεγχόμενη θυγατρική της κρατικής Posten AB, η οποία είναι ο σουηδικός ταχυδρομικός οργανισμός. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Post- |
| Post- und Fernmeldewesen |
| Postamt |
| Postanschrift |
| Postbote |
Grammatik
Grammatik zu PostGriechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
