Pflegschaft
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Das Papier im Tresor war nur ein Antrag auf eine Pflegschaft. | Κιαυτότο έγγραφοπου ήτανστοχρηματοκιβώτιο, ήταν απλά η αίτηση υιοθεσίας που είχε γίνει. Übersetzung nicht bestätigt |
| Da andere leibliche Verwandte nicht in Frage kommen, käme er wohl in ein Kinderheim, und man würde eine Pflegschaft für ihn einrichten. | Αφού δεν έχει άλλους στενούς συγγενείς... θα τον πάνε σε σπίτι ανηλίκων και μετά... θα τον δώσουν σε ανάδοχη οικογένεια. Übersetzung nicht bestätigt |
| Darüber hinaus sollte der Vertrag spezifische Bestimmungen über die Familienpolitik, die Vereinbarkeit von Familienund Berufsleben, die Förderung der familiären Werte, Kindertagesstätten, die Verstärkung der Betreuung und Ausbildung von behinderten Kindern, die Rechte der Kinder und die grundlegenden Rechtsvorschriften für Adoption und Pflegschaft in der gesamten Gemeinschaft1 vorsehen. | Η Συνθήκη θα πρέπει, επίσης, να περιλαμβάνει ειδική διάταξη για την οικογενειακή πολιτική, που να διευκολύνει την εναρμόνιση του οικογενειακού με τον επαγγελματικό βίο, να προάγει τις οικογενειακές αξίες, και τη μέριμνα, την προσφορά βοήθειας και την εκπαίδευση των παιδιών με ειδικές ανάγκες καθώς επίσης και τα δικαιώματα του παιδιού και να ρυθμίζει τη δυνατότητα υιοθεσίας και την ανατροφή των παιδιών σε όλη την Κοινότητα1. Übersetzung bestätigt |
| Die Pflegschaft schafft kein Abstammungsverhältnis. | Η πνευματική υιοθεσία δεν συνεπάγεται δεσμούς γονέα/παιδιού. Übersetzung bestätigt |
| die Vormundschaft, die Pflegschaft und entsprechende Rechtsinstitute, | την επιτροπεία, την κηδεμονία και ανάλογους θεσμούς· Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 unter Aufsicht |
| Pflegschaft |
| Vormundschaft |
| Kuratel |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
