Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Parabel Subst.
 {η} παραβολή Subst. (28) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Ich denke, dass Ihre Geschichte in mancher Hinsicht eine Parabel für so viele Geschichten und so viele Reisen in Richtung dieses neuen Europa von Morgen darstellt. | Νομίζω ότι η ιστορία σας είναι, κατά κάποιον τρόπο, μια παραβολή για πολλές ιστορίες και πολλά ταξίδια με προορισμό τη νέα Ευρώπη του αύριο. Übersetzung bestätigt |
| (IT) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, ich bin dem tschechischen Ratsvorsitz für seine Bemühungen, die man eventuell als eine treffende Parabel auf die derzeitige Situation unserer Institutionen interpretieren kann, dankbar. | (IT) Κυρία Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, είμαι ευγνώμων απέναντι στην τσεχική προεδρία για τις προσπάθειες που κατέβαλε, οι οποίες μπορεί ίσως να ερμηνευτεί ακριβώς ως παραβολή της κατάστασης στην οποία βρίσκονται σήμερα οι θεσμοί μας. Übersetzung bestätigt |
| Und sechs Monate später sassen wir im Kennedy Space Center. Wir hatten eine Presskonferenz und kündigten unser Vorhaben an, eine Zero G Parabel zu machen -ihm 25 Sekungen der Schwerelosigkeit zu geben. | Και έξι μήνες αργότερα, πήγαμε στο Διαστημικό Κέντρο Κένεντι, δώσαμε συνέντευξη τύπου, ανακοινώσαμε την πρόθεσή μας να εκτελέσουμε μια παραβολή μηδενικής βαρύτητας -να του δώσουμε 25 δευτερόλεπτα μηδενικής βαρύτητας. Übersetzung nicht bestätigt |
| Und nach dieser ersten Parabel sagte der Doktor, dass alles wunderbar sei, er lächlte und wir sagten, Los! | Μετά από αυτή την πρώτη παραβολή, ο γιατρός είπε ότι όλα είναι περίφημα, αυτός χαμογελούσε, κι εμείς είπαμε πάμε. Übersetzung nicht bestätigt |
| Also machten wir eine zweite Parabel. | Οπότε κάναμε και δεύτερη παραβολή. Übersetzung nicht bestätigt |
Grammatik
Grammatik zu ParabelGriechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
