Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{der} Orkan Subst.
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| A. Ein Sportboot der Entwurfskategorie A gilt als für Windstärken über 8 (Beaufort-Skala) und signifikante Wellenhöhe über 4 m ausgelegt, jedoch nicht für extreme Wetterverhältnisse wie Sturm, schwerer Sturm, Orkan, Wirbelsturm, extreme Seebedingungen oder Riesenwellen. | A. Τα σκάφη αναψυχής της κατηγορίας Α θεωρείται ότι είναι σχεδιασμένα για ανέμους ισχύος άνω των 8 μποφόρ και κύματος σημαντικού ύψους άνω των 4 μέτρων, χωρίς όμως να περιλαμβάνονται μη φυσιολογικές συνθήκες, όπως καταιγίδες, θύελλες, τυφώνες, ανεμοστρόβιλοι και ακραίες θαλάσσιες συνθήκες ή ανεξέλεγκτα κύματα. Übersetzung bestätigt |
| Tornados, Orkane und Starkwinde | ανεμοστρόβιλοι, τυφώνες και ισχυροί άνεμοι Übersetzung bestätigt |
| Extreme Wetterereignisse (Orkane, Wirbelstürme, Dürren, Überschwemmungen) dürften immer häufiger auftreten und negative Folgen für die drei Schwerpunkte der Strategie von 2004 nach sich ziehen: | Οι ακραίες καιρικές συνθήκες (τυφώνες, κυκλώνες, ξηρασία, πλημμύρες) πιθανότατα θα πολλαπλασιαστούν και θα επηρεάσουν τους τρεις άξονες της στρατηγικής του 2004: Übersetzung bestätigt |
| Sehr geehrter Herr Präsident, sehr verehrte Frau Kommissarin, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Es ist jetzt gut drei Monate her, daß der Orkan Lothar in Europa, insbesondere aber in Frankreich und in Baden Württemberg verheerende Waldschäden anrichtete. | Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, αξιότιμη κυρία Επίτροπε, αξιότιμοι συνάδελφοι, έχουν περάσει ήδη τρεις μήνες από τότε που ο τυφώνας Lothar προκάλεσε τεράστιες καταστροφές στα δάση της Ευρώπης, κυρίως στη Γαλλία και στο γερμανικό κρατίδιο της Βάδης-Βυρτεμβέργης. Übersetzung bestätigt |
| Ich habe erlebt, wie der Orkan unseren Stall abgedeckt hat, und ich habe erlebt, wie unsere privaten Wälder ausgesehen haben. | Είδα πώς ο τυφώνας Lothar σήκωσε τη σκεπή του στάβλου μας, και είδα τι έκανε στα ιδιόκτητα δάση μας. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 maximale Windstärke |
| orkanartiger Sturm |
| Orkan |
| (sehr) schwerer Sturm |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu OrkanGrammatik zu τυφώνας
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
