{ο} τυφώνας Subst. [tifonas, tyfwnas]
Etymologie zu τυφώνας
τυφώνας altgriechisch Τῡφῶν / Τῠφάων τῡ́φω indoeuropäisch (Wurzel) *dʰewh₂- (καπνίζω, βγάζω καπνό) ((Lehnbedeutung) englisch typhoon ( πορτογαλικά tufão αραβικά طُوفَان (ṭūfān) κινέζικα (μανδαρίνικα) 大風／大风 (dàfēng: μεγάλος άνεμος)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Εξάλλου, ο τυφώνας αριθ. | Außerdem beschädigte der Taifun Nr. Übersetzung bestätigt |
| Οι μεταβαλλόμενες αλληλουχίες μετεωρολογικών φαινομένων, όπως οι βροχοπτώσεις και η αυξανόμενη συχνότητα των φυσικών καταστροφών, όπως οι τυφώνες, καθώς και η άνοδος της στάθμης της θάλασσας, έχουν δυνητικό αντίκτυπο στη γεωργία, την επισιτιστική ασφάλεια, την υγεία και την υποδομή της διαχείρισης των υδάτων. | Sich wandelnde Klimaverhältnisse wie Regenfälle und die zunehmende Häufigkeit von Naturkatastrophen wie Hurrikane und Taifune sowie der Anstieg des Meeresspiegels wirken sich potentiell auf die Landwirtschaft, Ernährungssicherheit, Gesundheit und Infrastruktur im Bereich der Wasserbewirtschaftung aus. Übersetzung bestätigt |
| Οι τυφώνες, οι πλημμύρες, οι σεισμοί και οι εκρήξεις ηφαιστείων αποτελούν διαρκή απειλή. | Taifune, Überschwemmungen, Erdbeben und Vulkane stellen eine ständige Bedrohung dar. Übersetzung bestätigt |
| Δύο ημέρες αργότερα ο τυφώνας έπληξε το Metro Manilla, προκαλώντας σημαντικές καταστροφές. | Zwei Tage später verheerte der Taifun die Hauptstadt Manila und verursachte erhebliche Schäden. Übersetzung bestätigt |
| Ο τυφώνας Morakot σάρωσε το νησί, αφήνοντας περισσότερους από 750 νεκρούς. | Mit unbändiger Kraft fegte der Taifun Morakot über die Insel hinweg und löschte mehr als 750 Menschenleben aus. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Griechische Definition zu τυφώνας
τυφώνας ο [tifónas] : (μετεωρ.) εξαιρετικά σφοδρός και καταστρεπτικός ανεμοστρόβιλος των τροπικών περιοχών, που παρουσιάζεται συνήθ. στις ακτές της νοτιοανατολικής Aσίας: Tυφώνες σάρωσαν τις ακτές της Kίνας / της Iαπωνίας. Πέρασε σαν τυφώνας, για κπ. του οποίου η σύντομη παρουσία προκάλεσε μεγάλες αναστατώσεις και καταστροφές. || (επέκτ.) χαρακτηρισμός ασυνήθιστα σφοδρής ανεμοθύελλας.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
