Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Neuheit Subst.
 {ο} νεωτερισμός Subst. (4) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Aus der Verwendung des Ausdrucks „auf den ersten Blick“ im Zusammenhang mit den „neuartigen Merkmalen“ ergibt sich, dass die tatsächliche Neuheit nicht nachgewiesen werden muss (z. B. durch eine Recherche), wenn es festzustellen gilt, ob eine beanspruchte Erfindung dieser Definition gerecht wird. | Η χρήση της έκφρασης «εκ πρώτης όψεως» για τα «νεωτερικά χαρακτηριστικά» σημαίνει ότι δεν είναι απαραίτητο να αποδειχθεί ο νεωτερισμός (για παράδειγμα διεξάγοντας έρευνα) προκειμένου να καθοριστεί εάν η προβαλλόμενη εφεύρεση εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του ορισμού αυτού. Übersetzung bestätigt |
| Aus dieser Definition ergibt sich, dass unerheblich ist, ob die „Neuheit“ einer Erfindung im Anwendungsbereich der Richtlinie auf einem technischen Merkmal beruht. | Συνέπεια του ορισμού αυτού είναι ότι ο «νεωτερισμός» οποιασδήποτε εφεύρεσης που εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας δεν έγκειται αναγκαστικά σε ένα τεχνικό χαρακτηριστικό. Übersetzung bestätigt |
| Aber zweitens, und da bitte ich, genau zuzuhören, dann komme ich zum Schluß: Was ist denn eine Neuheit? | Δεύτερον, όμως, και εδώ παρακαλώ ν'ακούσετε προσεκτικά, έρχομαι τώρα στο τέλος: Τί είναι νεωτερισμός; Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Neuheit |
| Novität |
| Neuerscheinung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu NeuheitGrammatik zu νεωτερισμός
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
