Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Mülldeponie Subst.
 {η} χωματερή Subst. (20) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Befindet sich in der Nähe des Betriebs eine Mülldeponie, muss der Betreiber die zuständige Behörde informieren. | στ) αν υπάρχει χωματερή κοντά στην εκμετάλλευση, ο υπεύθυνος πρέπει να ενημερώσει την αρμόδια αρχή. Übersetzung bestätigt |
| Der Abfall kann in den Untergrund Ob durch einen offiziellen Weg (Abladeplatz) oder durch einen inoffiziellen Weg (illegale Mülldeponie, zufällige Streuung) zu erhalten. | Τα απόβλητα μπορεί να μπει στο υπόγειο Είτε μέσω επίσημης τρόπο (χωματερή) ή από έναν ανεπίσημο τρόπο (παράνομη χωματερή, τυχαία σκέδαση). Übersetzung nicht bestätigt |
| Durch die 10 Millionen Tonnen Müll, die jährlich in den Ozeanen und Meeren landen, entwickeln sich diese zur weltweit größten Mülldeponie für Kunststoff. | Τα 10 εκατομμύρια τόνοι απορριμμάτων, κυρίως πλαστικών, που κάθε χρόνο καταλήγουν στους ωκεανούς και τις θάλασσες, τους μετατρέπουν στη μεγαλύτερη χωματερή πλαστικών. Übersetzung bestätigt |
| Die Kommission ergreift diesen Schritt, da die griechischen Behörden eine illegale Mülldeponie, wegen der Griechenland vom Europäischen Gerichtshof im Jahr 2000 zu einer Geldstrafe verurteilt wurde, sowie eine provisorische Mülldeponie nicht beseitigt haben. | Η Επιτροπή αναλαμβάνει εν προκειμένω δράση επειδή οι ελληνικές αρχές δεν έχουν καθαρίσει παράνομη χωματερή, για την οποία το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο επέβαλε πρόστιμο στην Ελλάδα κατά το 2000, καθώς και επειδή δεν έχει καθαριστεί χώρος προσωρινής αποθήκευσης αποβλήτων. Übersetzung bestätigt |
| Im Dezember 2007 haben sich die von der ungenehmigten Mülldeponie im Stadtteil Suchodol betroffenen Bürger mit einer Unterschriftensammlung an den Präsidenten des Europäischen Parlaments gewandt, nachdem die Deponie, die auf Beschluss des Ministeriums für Umwelt und Wasser 2005 geschlossen worden war, am 4. Dezember 2007 unter Einsatz von mehr als 2500 Polizeiund Sicherheitskräften wieder eröffnet wurde. | Τον Δεκέμβριο του 2007, οι θιγόμενοι από την ανεξέλεγκτη χωματερή στην περιοχή του Suhodol πολίτες έστειλαν αναφορά στον Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, μετά το άνοιγμα της χωματερής, η οποία είχε κλείσει κατόπιν απόφασης του Υπουργείου Περιβάλλοντος και Υδάτων το 2005, με την παρέμβαση πάνω από 25.000 αστυνομικών και χωροφυλάκων στις 4 Δεκεμβρίου 2007. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Müllhalde |
| Müllplatz |
| Mülldeponie |
| Schuttabladeplatz |
| Schuttplatz |
| Müllkippe |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Mülldeponie| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mülldeponie | die Mülldeponien |
| Genitiv | der Mülldeponie | der Mülldeponien |
| Dativ | der Mülldeponie | den Mülldeponien |
| Akkusativ | die Mülldeponie | die Mülldeponien |
Grammatik zu χωματερή
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
