Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
Milch- Adj.
 γαλακτοκομικός -ή -ό Adj. (4) |
| γαλακτοπαραγωγός -ός -ό Adj. (2) |
| γαλακτικός -ή -ό Adj. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Alle unter den anderen Rubriken nicht erfassten spezifischen Kosten der tierischen Produktionszweige: Tierarztkosten, Arzneimittel, Deckgebühren, künstliche Besamung, Kastrierung, Milchkontrolle, Herdbuchbeiträge und -eintragungen, Reinigungsmittel für Maschinen und Geräte für die Tierhaltung (z. B. Melkmaschinen), Verpackungsmaterial für tierische Erzeugnisse und Materiallieferungen für deren Verarbeitung, Kosten der Lagerung und Vermarktungsvorbereitung tierischer Erzeugnisse außerhalb des Betriebs, Kosten der Vermarktung tierischer Erzeugnisse im Betrieb, gelegentlicher Zukauf von tierischen Erzeugnissen (z. B. Milch) zur Verarbeitung in Ergänzung der Erzeugung des Betriebs usw. Dies umfasst auch die kurzfristige Anmietung von Gebäuden zur Unterbringung von Tieren oder Lagerung von Erzeugnissen in Zusammenhang mit der tierischen Erzeugung. | Κάθε δαπάνη που σχετίζεται άμεσα με την κτηνοτροφική παραγωγή, εφόσον δεν καταχωρείται χωριστά σε άλλη κατηγορία επιβαρύνσεων: κτηνιατρικά έξοδα, φάρμακα, δικαιώματα οχείας, τεχνητή γονιμοποίηση, ευνουχισμός, γαλακτοκομικός έλεγχος, συμμετοχή και εγγραφή στα γενεαλογικά βιβλία, απορρυπαντικά χρησιμοποιούμενα για τον καθαρισμό των μηχανών εκτροφής (π.χ. μηχανή αρμέγματος), συσκευασία κτηνοτροφικών προϊόντων, εφόδια για τη μεταποίηση κτηνοτροφικών προϊόντων, έξοδα αποθήκευσης ή συσκευασίας ζωικών προϊόντων της εκμετάλλευσης που διενεργούνται εκτός της εκμετάλλευσης, έξοδα εμπορίας ζωικών προϊόντων της εκμετάλλευσης, ποσά ευκαιριακών και συμπληρωματικών αγορών για την παραγωγή της εκμετάλλευσης, ζωικών προϊόντων (π.χ. γάλα) μεταποιημένων στην εκμετάλλευση κ.λπ. Περιλαμβάνει επίσης τις δαπάνες βραχυχρόνιας μίσθωσης κτιρίων για τη στέγαση ζώων ή για την αποθήκευση προϊόντων που σχετίζονται με αυτά. Übersetzung bestätigt |
| 1.3 Der EWSA begrüßt es, dass die Kommission die Empfehlungen der hochrangigen Expertengruppe (HLG) "Milch" aufgreift und rasch auf die Probleme der Milchwirtschaft eingeht. | 1.3 Η ΕΟΚΕ επικροτεί το γεγονός ότι η Επιτροπή λαμβάνει πλήρως υπόψη τις συστάσεις της Ομάδας Εμπειρογνωμόνων Υψηλού Επιπέδου για το γάλα («ΟΕΥΕ») και ανταποκρίνεται εγκαίρως στις προκλήσεις που αντιμετωπίζει ο γαλακτοκομικός τομέας. Übersetzung bestätigt |
| schriftlich. (FR) Es ist gut, Rechtsvorschriften zur Milch, zu ihrer Verteilung in den Schulen und der Armee oder über die Einführung einer neuen Kategorie zu erlassen, doch der Milchsektor ist eine ganz andere Sache. | Είναι πολύ καλό να νομοθετούμε για το γάλα, για τη διανομή του στα σχολεία ή στον στρατό, ή για τη δημιουργία μιας νέας κατηγορίας, ο γαλακτοκομικός όμως τομέας είναι κάτι διαφορετικό. Übersetzung bestätigt |
| Auf die spezifische Frage von Seán Ó Neachtain möchte ich antworten, dass der irische Milchsektor, der sich durch einen relativ hohen Anteil an Milch auszeichnet, die zu Butter und Magermilchpulver verarbeitet wird, und auch relativ viel in Länder außerhalb der Europäischen Union exportiert, von den Maßnahmen der Kommission besonders profitieren wird. | Προς απάντηση στην συγκεκριμένη ερώτηση του κ. Ó Neachtain, ο ιρλανδικός γαλακτοκομικός τομέας, με ένα σχετικά υψηλό μερίδιο περιεκτικότητας γάλακτος στο βούτυρο και στο αποβουτυρωμένο γάλα σε σκόνη, και ένα σχετικά υψηλό μερίδιο εξαγωγών εκτός της ΕΕ, θα επωφεληθεί ιδιαιτέρως από τα μέτρα που θα λάβει η Επιτροπή. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Milch- |
| Milchbart |
| Milcheiweiß |
| Milcherzeugnis |
| Milcherzeugung |
Grammatik
Grammatik zu MilchGrammatik zu γαλακτικός -ή -ό
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
