Maghrebstaaten
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Abgesehen von dem krassen Widerspruch, der zwischen einer derartigen Entscheidung und der unlängst vom Europäischen Parlament hervorgebrachten Bekräftigung der Aussetzung des Finanzprotokolls mit diesem Land besteht, erscheint es keineswegs einsichtig, daß mit den einzelnen Maghrebstaaten gesonderte Freihandelszonen in unterschiedlichen zeitlichen Dimensionen und u.U. sogar mit unterschiedlichen Körperschaften geschaffen werden sollen. | Εκτός από την πασίδηλη αντίφαση μεταξύ της επιλογής αυτής και της πρόσφατης διαβεβαιώσεως του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ότι θα παρακωλύσει το πρωτόκολλο χρηματοδότησης με τη χώρα αυτή, δεν είναι πειστική η επιλογή δημιουργίας χωριστών ζωνών ελεύθερων συναλλαγών με διαφορετικές προθεσμίες και ενδεχομένως διαφορετικούς οργανισμούς με μεμονωμένες χώρες του Μαγκρέμπ. Übersetzung bestätigt |
| Ferner werde das Europäische Jahr der Sprachen nur die Amtsprachen der Gemeinschaft sowie Irisch, Luxemburgisch und andere von den Mitgliedstaaten anerkannte Sprachen zum Gegenstand haben, obwohl auch Sprachen wie Türkisch, Kurdisch und das Arabisch der Maghrebstaaten von vielen Menschen in Europa gesprochen würden. | Επιπλέον το Ευρωπαϊκό έτος θα έχει να κάνει με τις επίσημες γλώσσες της Κοινότητας καθώς και με τα ολλανδικά, τα λουξεμβουργέζικα και άλλες γλώσσες αναγνωρισμένες από τα κράτη μέλη. Übersetzung bestätigt |
| Kurzfristiges Ziel müßte ein Übereinkommen zwischen der EG und der UAM bzw., sofern die UAM noch nicht dazu in der Lage ist, mit allen Maghrebstaaten, mit denen die Gemeinschaft in Verhandlungen steht sein. | Βραχυπρόθεσμος στόχος θα πρέπει να είναι η σύμβαση ΕΟΚ ΕΑΜ, ή εφόσον η ΕΑΜ δεν είναι ακόμα έτοιμη, με το σύνολο των χωρών του Μαγκρέμπ με τις οποίες η Κοινότητα διατηρεί σχέσεις διαπραγματεύσεων. Übersetzung bestätigt |
| Zusätzlich ermöglicht die Gegenläufigkeit von Italien nach Griechenland die Versorgung des Balkans mit Erdgas aus den Maghrebstaaten. | Επιπλέον, η ανάστροφη ροή από την Ιταλία προς την Ελλάδα θα επιτρέψει την διάθεση του αερίου του Μαγκρέμπ στις βαλκανικές χώρες. Übersetzung bestätigt |
| Diese Problematik ist noch akuter in den Maghrebstaaten, die nicht über ausreichende technische bzw. finanzielle Mittel verfügen, um Wasser effizienter zu nützen. | Το πρόβλημα αυτό είναι ακόμη εντονότερο στις χώρες του Μαγκρέμπ, που δεν διαθέτουν τους απαιτούμενους τεχνικούς και οικονομικούς πόρους για την αποδοτικότερη χρήση του νερού. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 Maghrebländer |
| Maghrebstaaten |
| Maghreb |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
